Journées d’étude : « Linguistique(s) de corpus : De la constitution à l’exploitation des corpus » (JEC). 28 et 29 octobre 2010 Lacnad, Inalco, Paris

10/11/2010 0:00

Le corpus est devenu aujourd’hui un outil indispensable pour les recherches dans des domaines aussi différents que la linguistique, la littérature, l’histoire, la didactique, etc. grâce en particulier aux nouvelles technologies.


Il s’agit d’un axe de recherche important du Lacnad à travers l’opération Corpus numériques et archives dont un des projets portait sur « les systèmes intonatifs des dialectes berbères » avec le recueil et le traitement de corpus oraux des différentes variétés berbères.


L’Inalco, avec toutes les langues qui y sont enseignées, représente un laboratoire unique où les expériences en la matière peuvent être confrontées, de tous les points de vue : théorie, constitution, application, exploitation des corpus. C’est dans cette optique que le Lacnad organise deux journées d’étude « linguistique (s) de corpus » avec les objectifs suivants :

 

1. Présenter les possibilités d’enrichissement des corpus oraux et écrits monolingues ou multilingues : annotations ; métadonnées ; différents étiquetages (morphologique, syntaxique, lemmatique, prosodique, sémantique, etc.) selon l’objectif visé. On s’intéressera également aux problèmes spécifiques des corpus oraux (méthodologiques, éthiques, juridiques, etc.) d’une part et des manuscrits au sens large (numérisation, reconnaissance de caractères, normalisation, enrichissement, etc.), d’autre part.

2. Présenter les outils informatiques permettant de réaliser les opérations d’enrichissement des corpus

3. Présenter les possibilités d’exploitation des corpus pour des analyses fines en linguistique et en sémantique ainsi que pour la dialectologie, la lexicographie, la didactique, la traduction automatique, etc. Quant à l’étude des manuscrits, on pourra montrer son utilité pour les études linguistiques, diachroniques, historiques, anthropologiques ou littéraires…

4. Plus fondamentalement, montrer l’interaction entre théorie et analyse de corpus. Si le corpus est un outil pour valider ou tester une théorie, c’est aussi un objet permettant d’affiner la connaissance (linguistique, littéraire…) et par là les modèles théoriques.

 

En savoir plus...