Premier Colloque International de Linguistique Berbère, CILB 2017 en hommage à André Basset

27/02/2017 9:00

 

Le Berbère est enseigné à l'INALCO depuis 1913 : beaucoup de berbérisants ont eu l'honneur de contribuer à transmettre cette langue aux étudiants. André Basset fut l'un d'eux. Sa carrière a d'abord commencé en terre berbère, à Rabat puis Alger. Ce n'est qu'en 1941 qu'il rejoint l'Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes (ex-INALCO), où il succède à Edmond Destaing. Les travaux d'André Basset ont apporté beaucoup à la linguistique berbère, car il sera celui qui y introduira les méthodes de linguistique moderne en cours à son époque. Les études berbères sont redevables des travaux de ce grand berbérisant : par exemple, les descriptions linguistiques de certaines variétés berbères réalisées par André Basset sont les seules traces dont nous disposons à l'heure actuelle. Il ne pourra pas mener à terme tout ce qu'il avait entrepris, car malheureusement, il décède en 1956 alors qu'il était encore en poste.

À l’occasion de la commémoration du 60ème anniversaire de la disparition d’André Basset, nous souhaitons rendre hommage à l'homme et à son travail au travers d’une manifestation scientifique. Dans ce contexte, nous organisons le premier colloque international visant à réunir les chercheurs en linguistique berbère.

 

tl_files/images/news/colloque-linguistique-berbere-2017-large.jpg

 

Programme - 09 mars 2017 (Lieu : Auditorium)

 

 

8h - 9h

Accueil et inscription des participants

 

9h - 9h30

Allocutions de bienvenue

Manuelle Franck - Présidente de L'INALCO

 

Kamal Naït Zerad - Directeur du LACNAD

 

9h30 - 10h

Lionel Galand

       En souvenir d'André Basset

 

10h - 10h40

Conférencier invité 

Salem Chaker

       La dialectologie berbère : plus que jamais une urgence

 

10h40 - 10h50

Discussion

 

10h50 - 11h10

Pause-café

 

 

Domaine : Lexicologie et sémantique

 

11h10 - 11h30

Mohamed Yeou

Semantic variation and body parts across Amazigh varieties: External and internal parts of the head

 

11h30 - 11h50

Ouadia Arezki & Djemai Salem

Essai d'élaboration d'un dictionnaire kabyle-français des adages.

 

11h50 - 12h10

Samira Moukrim 

       La lexicographie amazighe : du différentiel au général?

 

12h10 - 12h30

Discussion

 

 

Déjeuner

 

 

14h - 14h40

Conférencier invité 

Fatsiha Aoumer

       Linguistique berbère : état des lieux, enjeux actuels et perspectives

 

 

14h40 - 15h

Fatima Leham

       Les clivées en kabyle

 

15h - 15h20

Abdelaziz Berkai

       Quel traitement lexicographique de la polysémie en amazighe ?

 

15h20 - 15h40

Discussion

15h40 - 16h

Pause-café

 

                                                         

16h - 16h20

Abdellah Bounfour

       La langue berbère médiévale d'après al-Baydaq.

 

16h20 - 16h40

Valeria Argiolas

     Quelle « punica lingua » dans le témoignage du sarde ?

 

16h40 - 17h

Mustapha El Adak

De l'ancrage culturel au figement linguistique dans les expressions idiomatiques rifaines

 

17h - 17h20

Discussion

17h20 - 17h40

Pause-café

 

                                                         

17h40 - 18h

Mohamed Garba

Ancient Egyptian t-b.t „sandal and African Sources of the Libyco-Berber (Tahaggart) term tenba sandales de luxe

 

18h - 18h20

Ourida Ait Mimoune

       La néologie et les néologismes dans les dictionnaires kabyles

 

18h20 - 18h40

Wadiâ Skoukou

       Homonymie et polysémie du verbe "aɣ" en amazigh

 

18h40 - 19h

Discussion

 

Programme - 10 mars 2017 (Lieu : Auditorium)

 

 

8h - 9h

Accueil et inscription des participants

 

9h - 9h40

Conférencier invité

Rachid Ridouane

La syllabe en tachlhit : une cause célèbre en phonologie et en phonétique

 

 

Domaine : Dialectologie et sociolinguistique

 

                                                         

9h40 - 10h

Boudjellal Malek

  Les parlers du Bellezma et de la Kabylie extrême orientale : frontière ou pont kabylo -chaouia ?

 

10h - 10h20

Ramdane Touati

       Variation lexicale intra-dialectal du touareg

 

10h20 - 10h40

Discussion

10h40 - 11h

Pause-café

 

                                                         

11h - 11h20

Mahmoud Amaoui

La situation actuelle du taznatit du sud-ouest algerien: compte-rendu d'une enquête sociolinguistique

 

11h20 - 11h40

Malika Sabri & Ramdane Boukherrouf

Etude géolinguistique de quelques corpus kabyles à travers les mémoires de master soutenus au DLCA de Tizi-Ouzou. Représentation spatiale avec QGIS.

 

11h40 - 12h

Malika Hocine

La notion de frontière en géolinguistique (Le cas du système verbal kabyle)

 

12h - 12h20

Discussion

 

Déjeuner

 

 

 

14h - 14h40

Conférencier invité

Carles Múrcia Sànchez

Lexicographie standard amazighe : état de lieux et perspectives

 

                                                  

14h40 - 15h

Belhadj Dahbia Merbah

Comparaison et morphogenèse des prépositions en berbère

 

15h - 15h20

Nahali Djamel & Malika Ahmed Zaid

   Comparaison lexicale de deux parlers berbères d'Algérie : chaoui /kabyle

 

15h20 - 15h40

Discussion

15h40 - 16h

Pause-café

 

Session 1 - Lieu : Auditorium

 

Domaine : Morphosyntaxe

 

                                                         

16h - 16h20

Karim Achab 

Morphogenèse du pluriel externe (en -n) des noms en amazigh (berbère)

 

16h20 - 16h40

Abdallah Boumalk 

  De la langue usuelle à la langue écrite. Questions de syntaxe

 

16h40 - 17h

Kamal Naït-Zerad

       Les constructions comparatives en berbère

 

17h - 17h20

Discussion

17h20 - 17h40

Pause-café

 

                                                                

17h40 - 18h

Karim Bensoukas

  Stem-augmentation in Amazigh Intensive Aorists: Default vs. Copy Epenthesis

 

18h - 18h20

 

 

 

Evgeniya Gutova

State distinction (EL vs. EA) in Ketama Berber (North-West Morocco)

 

 

18h20 - 18h40

Eve Okura

Explaining the typology of Arabic borrowings in Northern Berber numeral systems as an avoidance strategy

 

18h40 - 19h

Discussion

 

Session 2 - Lieu : Amphi 3

 

 

Domaine : Phonétique et phonologie

 

                                                                

16h - 16h20

Meftaha Ameur

Le « système fondamental » d'A. Basset : fondements de la notation à tendance phonologique

 

16h20 - 16h40

Fayssal Bouarourou

       Le comportement des géminées en tarifit : Un ou deux gestes ?

 

16h40 - 17h

Mohamed El Idrissi

Etude acoustique préliminaire des rhotiques alvéolaires en tmaziɣt de l'atlas saharien (Parler d'Asla)

 

17h - 17h20

Discussion

17h20 - 17h40

Pause-café

 

Domaine : Morphosyntaxe & Sociolinguistique

 

17h40 - 18h

Moussa Imarazene

       Les fonctions secondaires du syntagme verbal

 

18h - 18h20

Lydia Guerchouh

Du point d'incidence et de la détermination dans la phrase simple et complexe en kabyle

 

18h20 - 18h40

Maelle Amand & Mohamed El Idrissi  

Kabyle language in the Paris metropolitan area : practice and transmission

 

18h40 - 19h

Discussion

 

19h - 19h30

Discussion générale et Perspectives (Lieu : Auditorium)