Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
53 Résultat(s) trouvé(s)
LITTERATURE ORALE ARABO-BERBERE; Compte rendu de : Delheure, J., Faits et dires du Mzab. Timgga d-yiwalen n At-Mzab. Paris , SELAF, 1986., 1985-1986
Agraw n yiwalen tumzabt t-tfransist. Dictionnaire Mozabite-Français., 1985
Auteurs secondaires : CHAKER (S.), préf.
Dialecte : MZAB
Ville, éditeur : Paris , SELAF
Pagination: 320 p.
Compte rendu : Après l'imposant dictionnaire kabyle de Dallet, ce dictionnaire mozabite de J. Delheure constitue un nouveau maillon essentiel pour une couverture lexicographique correcte de l'ensemble du domaine berbère. Il s'agit d'un dictionnaire par racines, élaboré à partir du dépouillement d'un vaste corpus de textes (n° 0570). Imprimés sur 2 colonnes, les articles sont assez brefs, mais sûrs et précis. L'ensemble comporte de 8000 à 9000 mots construits sur environ 3000 racines. Il est complété par un fort utile in-dex français-mozabite (p.281-319). La présentation et la typographie sont claires et agréables. On me-surera l'apport que peut représenter ce dictionnaire en rappelant qu'il n'existait avant cette parution pratiquement aucune source d'information linguistique d'envergure et fiable sur le berbère du Mzab. Ce travail doit d'autant plus être salué qu'il est l'œuvre d'un chercheur isolé, n'appartenant pas aux institutions universitaires ou scientifiques.
Die Banû Mîzâb. Eine religiöse Minderheit in Algerien zwischen Isolation und Integration. [Les Beni-Mzab. Une minorité religieuse algérienne entre isolement et intégration]., 1985
Imettawen n lferh. [Larmes de joie]., 1985
BULLETIN DES ETUDES AFRICAINES DE L'INALCO; Compte rendu de : Jean Delheure, Dictionnaire mozabite-français, Paris, SELAF, 1985., 1985
AWAL : Cahiers d'Etudes Berbères.; Compte rendu de : Abdelwahab Hamou Fekkar, Imettawen n lferh., 1985
ACTA ORIENTALA; Compte rendu de : J. Delheure, Agraw n yiwalen tumzabt t-tfransist/Dictionnaire mozabite-français. Paris, SELAF, 1984., 1985
CAHIER D'ANTHROPOLOGIE ET BIOMETRIE HUMAINE; Plantes et médecines traditionnelles (Grande Kabylie-Mzab)., 1984
Volume: 02-avr; Pagination: 97-117
Autres : MEDECINE, BOTANIQUE
Die Berber, Vielfalt und Einheit einer alten nord-afrikanischen Kultur [Les Berbères. Diversité et unité d'une vieille culture nord-africaine]., 1983
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Köln , Dumont-Verlag
Pagination: 222 p., phot., index, glossaire
Compte rendu : Ouvrage de bonne vulgarisation. Très belle présentation, riche illustration dont de nombreuses photos couleurs. Dresse un tableau général de la culture traditionnelle des Berbères actuels. Quatre grandes parties : I. Qu'est-ce qu'un Berbère ? Langue et littérature. - II. Quelques traits spécifiques : habille¬ment, tatouage, art, habitat. - III. Economie et société : le marché, l'économie, l'organisation sociale. - IV. Deux groupements berbères : le Mzab, les Touaregs. Rapide orientation bibliographique, glossaire et index. Ce beau livre répond sans doute correctement à l'attente du public cultivé de langue allemande. Des paramètres essentiels comme la langue et la littérature, souvent oubliés dans ce genre d'ouvrages, occupent une place honorable. L'information est très honnête, parfois un peu rapide. Le spécialiste (auquel, il est vrai, le livre ne s'adresse pas !) restera parfois insatisfait : en tentant de faire le point sur une série de questions clefs -judicieusement choisies-, l'auteur formule plus d'une fois des jugements assez superficiels. Le problème de la conscience identitaire berbère me paraît de ceux qui sont traités de façon plutôt imprudente et péremptoire : W.N. n'en reconnaît l'existence, à l'échelle de l'ensemble du monde berbère, ni dans la société traditionnelle, ni dans la société actuelle. La revendication berbère est limitée à la (grande) Kabylie (encore!). Voilà bien un poncif du discours occidental sur les Berbères qui a la vie dure! Il dénote une vision radicalement extérieure et figée des Berbères, toujours perçus comme un objet statique, "une société ethnologique". De même, la littérature n'est présentée que dans ses formes traditionnelles : la chanson moderne, la néo-littérature écrite, sont des réa¬lités qui ne semblent pas connues. Critiques de spécialiste (berbère!), certes, car si l'on juge en fonction de l'objectif annoncé et du public visé, ce livre reste un bel et honnête ouvrage.
Communautés juives des marges sahariennes du Maghreb., 1982
Auteurs secondaires : ABITBOL (M.), éd.
Dialecte : DIVERS
Ville, éditeur : Jérusalem , Institut Ben-Zvi
Pagination: 501 p.
Autres : JUIFS
Compte rendu : Ensemble d'articles d'histoire et d'ethno-sociologie dont plusieurs portent sur l'intégration des Juifs en milieu berbérophone (Djerba, Mzab) et sur la relation privilégiée entre judaité et Berbères zénètes.