Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
31 Résultat(s) trouvé(s)
LITTERATURE ORALE ARABO-BERBERE; Chant d'évocation amoureuse de type ahiha des Aït Issaad de Grande Kabylie., 1988-1989
Oralité : Beiträge zur Problematik im Umgang mit mundlichen Überlieferungen. [Contributions à la problématique du traitement des productions orales].; Une tradition orale de classe chez les Touaregs du Niger. , 1987
Auteurs secondaires : SCHLECHTEN (Marguerite), éd.
Dialecte : TOUAREG
Ville, éditeur : Berne , Société suisse d'ethnologie
Pagination: 77-99, photos,
Autres : IWLLEMMEDEN, KEL-FADEY
Compte rendu : A partir d'exemples représentant trois types de chants et poèmes touaregs, F.B. esquisse une classification du répertoire en fonction des hiérarchies traditionnelles de la société. Cette corrélation entre genre et classe sociale, très nette à date ancienne, devient plus floue à l'heure actuelle. Trois pièces (chant épique/chant de téndé) sont présentées et commentées (texte du poème, texte touareg "normal", traduction française).
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Contrat mensonger. Un chant d'amdyaz sur l'émigration., 1987
Dialecte : TAMAZIGHT
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Volume: 3; Pagination: 28-46, 8 notes, phot.
Compte rendu : Présentation, texte berbère avec traduction en vis-à-vis, commentaire d'un poème sur l'émigration vers l'Europe.
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; El Mokrani : chant composé, traduit et annoté., 1986
L'ahellil du Gourara., 1985
Dialecte : GOURARA
Ville, éditeur : Paris , MSH
Pagination: 446 p., notes, index, lexique, phot.
Compte rendu : 50 textes précédés d'une solide présentation socio-historique de ce genre littéraire propre à une région au carrefour d'influences diverses depuis l'Antiquité. Ce corpus (enquêtes de terrain faites dans les an-nées 1970) fixe une tradition (ballet-chant) gravement menacée. Les principaux thèmes en sont : la religion, l'amour et la vie quotidienne. L'ouvrage est une contribution importante à la connaissance d'une zone berbérophone dont la langue et la culture étaient jusque là fort mal connues (en appendice 2 textes sur l'ahellil et Timimoun).
LIBYCA; Chants nationalistes algériens d'expression kabyle 1945-1954. Etude ethnohistorique et musicale. 2e partie., 1984-1985-1986
Ahwach: danse et chant de groupe du Sous: traditions et coutumes., 1984
Performance Practice. Ethnomusicological Perspectives.; Berber Professional Musicians in Performance., 1984
Auteurs secondaires : BEHAGUE (Gerard), ed.
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Westport (Connecticut)/London , Greenwood Press
Pagination: p. 91-148 $ schémas, gloss.
Actes de la Table Ronde "Littérature Orale" (Alger, juin 1979).; L'Ahellil du Gourara., 1982
Ville, éditeur : Alger , CRAPE/OPU
Pagination: 107-113
Compte rendu : Description de l'ahellil, ballet-chant du Gourara. En étudie la nature (savante/populaire), l'origine (citadine/juive ?) et la fonction dans la société locale.
Actes de la Table Ronde "Littérature Orale" (Alger, juin 1979)., 1982
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Mots clés : LITTERATURE
Ville, éditeur : Alger , CRAPE/OPU
Pagination: 170 p.
Compte rendu : Ensemble de contributions traitant de la littérature orale arabo-berbère algérienne suivant des approches diversifiées ethnologique, socio-historique, formelles et sémiologiques. Aborde des genres divers poésie, chant, conte, devinettes, problème du passage à l'écrit.