Bibliographie berbère générale

Auteurs secondaires : OULD-BRAHAM (Ouahmi), préf.

Mots clés : LEXICOGRAPHIE, DICTIONNAIRE, HISTOIRE, ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 5; Pagination: 32-48, notes

Compte rendu : Plaquette comparative avec le travail de Motylinski, par laquelle CID KAOUI cherche confirmation de ses propres notations et interprétations en matière de lexique touareg (Dictionnaire touareg, 1894 et 1900). Cette comparaison lexicographique s'inscrit dans le cadre d'une très vive polémique entre CID KAOUI et René BASSET qui avait été très critique vis-à-vis de ses travaux. La publication de ce document est donc éclairante pour l'histoire des études berbères. Elle confirme que les berbérisants français ont été souvent très injustes à l'égard de leurs collègues -et concurrents !- autochtones et qu'ils défendaient en fait leur contrôle sur un champ scientifique et universitaire d'une façon qui n'a pas toujours été courtoise ni honnête. Le cas de CID KAOUI n'a d'ailleurs pas été isolé : j'évoquai moi-même récemment ceux de BOULIFA et ABES. Et l'on pourrait y ajouter des exemples plus récents, notamment à l'Université d'Alger.

Ville, éditeur : Hamburg , Helmut Buske Verlag

Pagination: 335-353 $ 4 notes, ill., phot.

Compte rendu : Présentation de l'état actuel des actions de planification et normalisation linguistique dans le domaine berbère : 1. Géographie et statut, 2. Circonstances et modalités de l'action, 3. Le passage à l'écrit, 4. La modernisation du lexique, 5. Le problème de la normalisation. Ce panorama m'a semblé parfois un peu rapide (l'environnement socio-idéologique n'est qu'effleuré) et sans doute artificiellement "équilibré" dans le traitement des diverses expériences; la Kabylie et les militants kabyles ont eu et ont un rôle décisif dans l'impulsion de ce travail sur la langue -rôle décisif et exemplaire tant au plan idéologique qu'au plan technique. Il ne me semble pas très objectif de placer sur le même plan les expériences nigéro-maliennes ou marocaines et celles de la Kabylie, que ce soit au niveau de la profondeur historique que de celui de l'impact social.

Mots clés : POESIE, LEXIQUE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et Sciences Humaines

Pagination: 71-81

Autres : ESPACE

Mots clés : LEXICOGRAPHIE, COMPTE RENDU

Volume: 6; Pagination: 183-185

Dialecte : DOMAINE BERBERE, CHLEUH

Mots clés : LANGUE, PHONOLOGIE, SYNTAXE, LEXIQUE

Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS

Pagination: 207-242/303-306, carte

Mots clés : PEDAGOGIE, GRAMMAIRE, LEXIQUE

Ville, éditeur : Casablanca , Afrique-Orient Edit.

Pagination: 108 p., lex.

Dialecte : GUANCHE, TOUAREG

Mots clés : DIACHRONIE, LEXIQUE, PHONETIQUE

Ville, éditeur : Berlin , Akademie Verlag

Pagination: 101-107

Autres : AHAGGAR

Compte rendu : S'appuyant sur certaines convergences de traitement phonétique (/z/ > /h/ notamment), A.M. défend l'idée d'une liaison étroite entre le guanche et la tamahaq (touareg de l'Ahaggar), qui est le seul parler berbère (et touareg) à connaître cette évolution. La thèse paraît fragile : l'évolution : /z/ > /h/ de la tamahaq est sans doute un phénomène assez récent et rien n'empèche de la postuler dans tout autre parler berbère. Surtout, très peu des rapprochements lexicaux guanche/tamahaq avancés emportent la conviction (je n'en retiendrai guère que 2 ou 3 comme probables, pour ma part). L'obscurité des maté-riaux guanches est telle qu'elle ne paraît vraiment pas pouvoir permettre des hypothèses aussi précises aux plans géographique et dialectal. Parler d'"Ahaggarisme" en guanche (p. 105) est franchement aventuré.

Dialecte : GUANCHE, TOUAREG

Mots clés : DIACHRONIE, LIBYQUE, LEXIQUE, PHONETIQUE

Volume: 6; Pagination: 195-209, 36 notes

Compte rendu : Reprend la thèse du n° 1066 et propose quelques essais d'interprétation d'inscriptions canariennes. Je formulerai pour cette étude les mêmes réserves que pour la précédente.

Mots clés : DIACHRONIE, PREHISTOIRE, CHAMITO-SEMITIQUE, PALEO-LINGUISTIQUE

Ville, éditeur : Moscou , Nauka

Pagination: 01-09

Compte rendu : Essai de localisation du berceau primitif des "Afro-asiatiques" et de leur culture, à partir de l'examen d'éléments de lexique communs (faune, flore). Penchent pour une localisation moyen-orientale.

Mots clés : POESIE, AMOUR

Volume: 57; Fascicule: 01-02; Pagination: 109-115, phot., lex.

Compte rendu : Poème construit sur la comparaison de la peau de la femme avec une série d'espèces végétales. Un petit lexique permet d'identifier les termes botaniques et géographiques cités.