Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
17 Résultat(s) trouvé(s)
Poésie et identité. Qasi Udifella, héraut des At Sidi Braham., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , MSH
Pagination: 444 p., ill., phot., ind.
Compte rendu : Version publiée de la thèse signalée sous le n° 1387. Corpus poétique bilingue de 119 pièces. Publication d'autant plus intéressante qu'elle porte sur une région peu étudiée de la Petite Kabylie (Bibans) et sur un type de production très révélateur des mutations et aspirations contradictoires qui traversent la société kabyle (influence de l'écrit et du nationalisme réformiste musulman).
Du bilinguisme.; Sur les traces du hors-la-langue ou variations sur l'inter-langue., 1985
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Paris , Denoel
Pagination: 145-162, notes
Autres : ARABE
Compte rendu : A.B., à partir de l'analyse de nouvelles écrites par un écrivain bilingue, étudie l'irruption du dialectal dans le classique : elle n'est pas due à une contrainte linguistique. La relation d'interlangue est donc contingente ou surdéterminée. Le dialectal est là pour exprimer le "passionnel". L'arabe classique en est le modérateur.
Amawal n tusnakt. Tafransist-tamazight. Lexique de Mathématiques., 1984
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 126 p.
Autres : MATHEMATIQUES
Compte rendu : Ronéoté. Lexique de mathématiques bilingue de niveau universitaire élaboré par un groupe de mathématiciens kabyles. Liste de préfixes généraux susceptibles d'être utilisés dans tous les domaines scientifiques et techniques. Exploite les matériaux extra-kabyles (touareg, Maroc).
REVUE AFRICAINE; L'inscription libyque bilingue de Lalla Maghnia., 1936
La brave poule (Lkuraj n tyazit|) - Conte bilingue kabyle - français; Jeunesse, 2002
Ville, éditeur : Paris
Pagination: 109 p., ill.
Le Roi et les trois jeunes filles et autres contes berbères de kabylie, bilingue berbere-français; La légende des mondes, 2003
Ville, éditeur : Paris
Pagination: 88 p.
Dictionnaire Universel Bilingue Français-Tamazight-Français. Amawal Ameq'radan s snat n tutlayin, 2003
Auteurs secondaires : préf. ALLAOUA Madjid et ABDESLAM Abdennour
Ville, éditeur : Alger
Pagination: XII+741+28+VII+742-1524 p.