Bibliographie berbère générale

Mots clés : MUSICOLOGIE, INSTRUMENT, TENDE, ALEWEN, MARIAGE, FETE

Volume: 117; Pagination: 12-16 $ notes

Mots clés : MUSICOLOGIE, INSTRUMENT, VIDEO

Volume: 15; Pagination: 221-230 $ 15 phot.

Autres : KEL-AGALA

Ville, éditeur : Copenhague , Université/Museum Tusculanum Press

Pagination: 425 p., phot., ind.

Autres : AIR

Compte rendu : Cette impressionnante collection de poésies est le fruit d'une dizaine d'années de collaboration entre les deux auteurs. Elle nous offre le corpus poétique touareg le plus important qui soit publié (164 pièces) depuis le recueil de Ch. de Foucauld (1922). Il couvre à peu près une période d'un siècle de production littéraire. Ce premier volume ne comporte que les textes touaregs originaux, notés dans une transcription phonologique, assez proche de l'usage officiel nigérien. Le corpus est précédé d'une importante introduction métrique et phonétique dans laquelle K. Prasse précise ses analyses phonologiques et les accidents phonétiques remarquables dans ces textes. Index des noms propres. Index des noms communs. Lorsque le volume 2 (traductions) sera paru, on disposera avec cet ouvrage d'un instrument de connaissance des Touaregs de l'Aïr et de leur culture tout à fait exceptionnel, comparable aux grandes sommes de Ch. de Foucauld sur l'Ahaggar.

Ville, éditeur : Paris , SELAF

Pagination: 493 p., cart., ind.

Compte rendu : Pièce maîtresse de l'œuvre de J.D. et de la collection "Maghreb-Sahara". Après les Dictionnaires kabyles de J.M. Dallet et mozabite (J. Delheure), la lexicographie des parlers berbères fait un nouveau bond quantitatif et qualitatif impressionnant. Ce instrument recense environ 6500 termes, issus d'un peu moins de 4000 racines distinctes. Les articles sont en général plus amples et plus précis que ceux du Dictionnaire mozabite (n° 0569), les phrases d'exemples sont nombreuses et les différentes constructions et expressions sont répertoriées avec soin. Un index inverse (p. 431-493) fournit un embryon de dictionnaire français-ouargli. La notation et la typographie sont excellentes. Un avant-propos expose de manière détaillée les conditions et l'organisation du dictionnaire. Désormais, parmi les grands dialectes d'Algérie, seul le chaouïa ne dispose pas encore d'un bon, dictionnaire.

Mots clés : GRAMMAIRE, PEDAGOGIE

Ville, éditeur : Paris , Association de Culture Berbère

Pagination: 180 p., lex.

Compte rendu : Manuel à vocation didactique. Présentation claire et simplifiée : ce sera sans doute un bon instrument d'accompagnement d'une initiation à la langue. L'ouvrage fournit essentiellement des inventaires (grammaticaux et lexicaux) et une morphologie. Exercices d'application. La syntaxe proprement dite (structure des énoncés) est pratiquement absente. La transcription est cohérente et très bonne. La bibliographie (6 titres) aurait pu être un peu plus développée pour servir de véritable instrument d'orientation en vue d'approfondissements. Outil modeste, sans prétention scientifique, qui sera certainement utile.

Mots clés : MUSICOLOGIE, INSTRUMENT, ETHNOPSYCHIATRIE, CROYANCES, TENDE

Ville, éditeur : Neuchatel , Musée d'Ethnographie

Pagination: 199-205

Autres : KEL-DENNEG, MEDECINE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 311-312 , 1 phot.

Auteurs secondaires : OULD-BRAHAM (O.), préf.

Mots clés : MUSICOLOGIE, INSTRUMENT, CHANSON, REEDITION

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Pagination: 173 p., dess.

Mots clés : SOCIOLOGIE, MUSICOLOGIE, INSTRUMENT

Volume: 2; Fascicule: 4; Pagination: p. 3

Mots clés : MUSICOLOGIE, INSTRUMENT

Ville, éditeur : Bloomington (Indiana) , African Folklore Publications

Pagination: 155-171 , 1 carte géogr., 2 transcript. music.

Autres : AHAGGAR