Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
295 Résultat(s) trouvé(s)
Cours de langue kabyle.
La poésie populaire kabyle et la résistance à la colonisation de 1830 à 1982 (2 vol.). 1. Etude socio-historique. 2. Les textes traduits et annotés.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1982:12:00; ID thèse: "Th. 3e Cycle Ethnologie EHESS ; LACOSTE-DUJARDIN (Camille), Dir."; Pagination: 153 p., 244 p.
Compte rendu : Étude ethno-historique. L'analyse s'appuie sur un corpus exceptionnel qui constitue un véritable anthologie de ce genre poétique. On appréciera notamment que M.B. ait réussi à exhumer toute une série de textes de la période 1945-1954, novatrice à plus d'un titre, et que l'on peut considérer comme le point de départ du "berbérisme".
Magie féminine et sexualité en Kabylie : étude ethnopsychiatrique.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Th. 3e cycle Ethnopsychiatrie EHESS ; DEVEREUX (Georges), Dir."; Pagination: 360 p. + 32 p., 3 annexes
Compte rendu : Éléments de vocabulaire et nombreux textes littéraires (poésies) : original berbère et/ou traduction française. Importance de l'expression poétique dans les pratiques magiques féminines.
Anthologie de poésies kabyles lyriques attribuées à Si Lbachir Amellah (1861-1930).
L'Amarg, poésie berbère des Igliwa. Linguistique et métrique : étude sur la poésie berbère. 2 vol.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Th. Etat Linguistique Univ. Paris III ; MIQUEL (A.), Dir."; Pagination: 214 p. + 251 p., notes, tabl., lexique
Compte rendu : Recherche intéressante sur la métrique berbère tachelhit. Le vol. 1 fournit le corpus de référence, pro-venant des Igliwa (72 pièces, œuvres de 3 poètes) : présentation (langue, poésie et société), textes en transcription latine et traduction. Le vol. 2 contient l'analyse du système métrique. L'approche est de type linguistique et s'appuie sur un examen critique des théories métriques générales et des études de métriques berbères. A.B. conclut au caractère syllabique et quantitatif de la métrique des Igliwa (la quantité étant définie par la complexité syllabique et non par la durée). Ce travail est très convaincant et est un modèle de clarté. Il s'agit de la première approche systématique linguistique de la poésie berbère. Cette étude permet de faire sortir la métrique berbère de l'impressionnisme et de la confusion dans les-quelles elle stagnait depuis des décennies.
Cway zi tibbuherya ead war tiwid. [= ].
Auteurs secondaires : ESSANOUSSI (M.), préf.
Dialecte : RIF
Ville, éditeur : Amsterdam , Izaouran
Date soutenance: 1995; Pagination: 190 p.
Etude des chants de mariage dans la région de Tafraout (sud du Maroc).
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1986; ID thèse: "Th. 3e cycle Linguistique Univ. Paris V ; CALVET (Louis-Jean), Dir."; Pagination: 299 p.
Les éléments de la versification en berbère marocain tamazight et tachlhit.
Date soutenance: 1984; ID thèse: Th. 3e cycle Linguistique Univ. Paris III/EPHE 4e section ; GALAND (Lionel), Dir.; Pagination: 141 p.
Compte rendu : Recherche sur la métrique berbère marocaine. L'analyse s'appuie sur le savoir autochtone berbère en matière de versification, les travaux de métrique anglaise issus des thèses de Jakobson, l'approche ethno-musicologique, fondée sur l'idée qu'en terrain berbère "tout texte poétique est conçu avant tout comme un chant et dénommé comme tel". Ce travail, plutôt ésotérique, est d'un accès difficile. De ce fait, le jugement de fond sur la théorie métrique de H.J. n'est pas aisé.
Le répertoire musical d'un village berbère d'Algérie (Kabylie) (2 vol).
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1991; ID thèse: Th. Doctorat Ethnomusicologie Univ. Paris X $ ROUGET (G.), Dir.; Pagination: 553 p. + XIX p., tabl., not. music.
La musique de l'Ahaggar.
Dialecte : TOUAREG
Date soutenance: 1987; ID thèse: Th. 3e Cycle Univ. Paris X ; ROUGET (G.), Dir.; Pagination: 301 p., phot., notations musicales, annexes
Autres : AHAGGAR
Compte rendu : Bonne monographie ethno-musicologique qui fournit une description très actualisée de la musique toua-règue (associée au chant : aléwen/tindé). Le travail est très bien informé, clair et bien conduit. Il couvre l'ensemble des aspects de la question -ethnologique, littéraire et musicologique- et comporte d'abondantes annexes avec les textes de nombreuses pièces. Le volet proprement linguistique et littéraire (approche de la métrique, notation des textes touaregs et traduction) n'est pas toujours parfaite¬ment maîtrisé et devrait être amélioré avant publication.