Bibliographie berbère générale

Mots clés : DIACHRONIE, DIALECTOLOGIE, LEXIQUE

Volume: 16-17; Pagination: 3-20, 17 notes

Autres : COULEUR

Compte rendu : Approche dialectologique et diachronique de quelques dénominations de couleurs en berbère. L'étude porte sur quelques termes élémentaires et pan-berbères (WRƔ, ZWƔ), et surtout sur la racine MLL et la base LL qui permettent de poser une constellation lexico-sémantique associant les idées de "blancheur"/"brillance"/"mouvement". Nombreux éléments de comparaison avec le reste du domaine chamito-sémitique et l'indo-européen. Les hypothèses de G.-P. sont particulièrement intéressantes et fécondes du point de vue de la "paléo-ethnolinguistique". Après cette approche partielle, on doit souhaiter que l'étude systématique de la formation du vocabulaire des couleurs en berbère soit entreprise rapidement.

Mots clés : GRAMMAIRE, SYNTAXE, ADVERBE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 157-163, réf. bibl. 2 p.

Compte rendu : Statut syntaxique et inventaire de l'ensemble "Adverbes" à travers le domaine berbère. Insiste sur la fluidité des paradigmes et l'instabilité syntaxique de ces unités qui sont généralement d'origine nomi¬nale (ou verbale).

Mots clés : ONOMASTIQUE, ANTHROPONYMIE, ANTIQUITE, MOYEN AGE

Ville, éditeur : Montpellier , Université Paul Valery

Pagination: 103-113, 88 notes

Autres : JUIFS

Compte rendu : Point de la recherche sur l'anthroponymie des Juifs maghrébins (état de la documentation). Typologie des noms qui peuvent être d'origine berbère. Examen d'un certain nombre de cas. Insiste sur la fréquence des noms faisant référence à un ethnique berbère. C'est là un indice de l'intégration ancienne et profonde des Juifs dans la population berbère. Perspectives de recherche.

Auteurs secondaires : VERBUNT (Gilles), dir.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE

Mots clés : LANGUE, SOCIOLINGUISTIQUE, PEDAGOGIE, EMIGRATION

Ville, éditeur : Paris , Centre Georges Pompidou

Pagination: 35-41, 5 notes

Compte rendu : La langue berbère et les problèmes que pose son enseignement en France. Discographie, liste d'associations culturelles.

Auteurs secondaires : CHADI, Dessin.

Ville, éditeur : Paris , Edicef

Pagination: 164 p., 10 dessins, 1 carte, 1 photo

Compte rendu : Dix contes recueillis en 1950. Texte berbère en notation latine. Traduction juxtalinéaire mot à mot. In-troduction présentant les Berbères, leur histoire, leur langue et leur culture et situant le corpus de contes : région d'origine, informateurs (Haut Atlas de Marrakech, Imesfiwen).

Mots clés : DIACHRONIE, VERBE, INDICES DE PERSONNE

Volume: 29-30; Pagination: 7-38 $ notes

Mots clés : GRAMMAIRE, VERBE, SEMANTIQUE, DIACHRONIE, ASPECT

Ville, éditeur : Stockholm , Almqvist & Wiksell International

Volume: 33-35; Pagination: 333-339, 6 notes

Compte rendu : Le système des oppositions aspectuelles en touareg. K-G. P. reprend en les justifiant, ses positions antérieures (Manuel de grammaire touarègue...). Le fond de la description proposée est clair et séduisant : Le système, fondamentalement binaire, oppose sur le plan aspectuel un "parfait" (= prétérit) à un "imparfait" (= aoriste) et, sur l'axe "modal", un "constatif" (= thème simple) à un "descriptif" (= thème intensif). La synthèse aborde également le problème de l'histoire du système verbal berbère et de son origine par rapport au système sémitique. Sur ce plan, certaines des thèses de l'auteur ne font pas l'unanimité et peuvent être discutées : ancienneté de la conjugaison par suffixes des verbes d'état ; ancienneté des adjectifs ; valeur fondamentale de l'aoriste... La description du verbe touareg par K. Prasse est certainement l'une des plus simples et des plus cohérentes qui soient ; mais l'on peut en pro¬poser d'autres, très différentes, fondées sur d'autres principes et d'autres méthodes, excluant notamment toute référence à la diachronie et à la morphologie... En synchronie, je ne crois pas, par exemple, que l'on puisse exclure -comme le font la quasi totalité des berbérisants la possibilité d'une description du verbe berbère en termes temporels... Mais c'est là un vaste débat qui déborde le cas touareg.

Mots clés : DIACHRONIE, APPARENTEMENT, CHAMITO-SEMITIQUE, PREHISTOIRE, PEUPLEMENT, ELEVAGE

Volume: 6; Pagination: 135-216, 5 cartes, ill.

Compte rendu : Essai sur la localisation primitive du chamito-sémitique et les mouvements de populations qui sont à l'origine du peuplement berbère. Contrairement à Diakonoff (1981) qui plaçait le berceau du chamito-sémitique dans un Sahara humide, P.B. le situe dans le Soudan actuel (Kordofan/Darfour). Vers 6000 av. J.C., les Proto-Berbères se séparent de l'ensemble chamito-sémitique primitif et occupent le Sahara humide avec leurs troupeaux de bovins et d'ovins. La désertification en pousse une partie vers le Magh-reb. L'un des moteurs de cette immense migration vers l'Est puis le Nord serait la domestication et l'invention de l'élevage pastoral. A l'appui de cette thèse, P.B. utilise le vocabulaire des animaux do-mestiques et de l'élevage qui serait commun aux langues chamito-sémitiques. De nombreuses autres données (historiques, archéologiques, climatiques...) sont également mises en œuvre. La thèse est séduisante et sérieusement conduite. Mais en y regardant de près, bien des éléments de la démonstration se révèlent assez fragiles. Sur le plan linguistique, le vocabulaire "commun" de l'élevage sur lequel s'appuie P.B. est plus que limité. Le berbère -pièce maîtresse de la thèse- n'est représenté que par un nombre très réduit de lexèmes. Surtout, la méthode est notoirement insuffisante : on ne saurait se contenter de comparaisons sélectives, prises au hasard dans tel puis tel dialecte. On est en droit d'attendre une étude système du champ lexico-sémantique des animaux d'élevage à travers l'ensemble du domaine berbère. Par ailleurs, les comparaisons phonétiques sont trop fragmentaires et isolées pour être convaincantes. En fait, comme souvent dans ces tentatives, il manque un préalable : une théorie générale du "berbère commun". On notera en outre que P.B. consacre beaucoup de place à la démonstration de faits de chronologie ou de culture parfaitement connus : on a l'impression qu'il connaît les travaux de préhistoire, mais ignore ceux des protohistoriens du Maghreb.

Mots clés : ETYMOLOGIE, EMPRUNT, VOCABULAIRE

Volume: 24; Pagination: 443-447

Autres : GREC

Compte rendu : Origine probablement berbère (directe ou indirecte) du nom grec du singe : PITH < *bid (ibiddew, id-dew). (Non consulté : LLBA 8601083).

Mots clés : HISTOIRE, ONOMASTIQUE, ETHNONYMIE

Volume: 35; Pagination: 3 p.

Compte rendu : Origine, histoire et significations de la dénomination "barbaresque".