Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
47 Résultat(s) trouvé(s)
"Unité et diversité de tamazight ; t. 1 - [Actes du Colloque international, Ghardaïa, 20-21 avril 1991]."; Le berbère : langue ou langues ? Awal amazigh amatu., 1992
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Fédération Nationale des Associations Culturelles Amazigh
Pagination: p. 77-83
"Unité et diversité de tamazight ; t. 1 - [Actes du Colloque international, Ghardaïa, 20-21 avril 1991].", 1992
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Fédération Nationale des Associations Culturelles Amazigh
Pagination: 158 p.
Quarante quatre leçons de langue berbère. [en arabe], 1991
Ville, éditeur : Rabat , Editions Arabo-Africaines
Pagination: 338 p.
Phoinikeia grammata. Lire et écrire en Méditerranée.; Entre l'oral et l'écrit : le berbère., 1991
Tira n tmazight (taqbaylit). [Ecriture berbère (kabyle)]., 1990
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 101 p. $ notes
Compte rendu : Réédition, revue et augmentée, d'un manuel d'initiation à la notation usuelle du kabyle (cf. n° 1325). On souhaite tout le succès qu'elle mérite à cette très utile initiative.
La Linguistique au Maghreb - Maghreb Linguistics.; Langue berbère : une planification linguistique extra-institutionnelle., 1990
Ville, éditeur : Rabat , Okad
Pagination: 237-263, ann.
Grammaire ta mazight. Tira enegh., 1990
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tilelli
Pagination: 71 p.
Compte rendu : Vaticination prétentieuse sur la grammaire et l'"orthographe" du kabyle. La volonté normative et l'absence de formation sérieuse aboutissent à de véritables "monstres linguistiques" (déjà représentés dans le titre : voir segmentation). Cet essai s'inscrit tout à fait dans la lignée des travaux des militants autodidactes kabyles (Hanouz, Académie berbère...) et révèle bien la misère culturelle et scientifique qui sévit en Algérie.
PEUPLES MEDITERRANEENS; Algérianité linguistique et démocratie., 1990
La réforme des langues. Histoire et avenir. Vol. IV.; Les Langues berbères., 1989
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Mots clés : PLANIFICATION
Ville, éditeur : Hamburg , Helmut Buske Verlag
Pagination: 335-353 $ 4 notes, ill., phot.
Compte rendu : Présentation de l'état actuel des actions de planification et normalisation linguistique dans le domaine berbère : 1. Géographie et statut, 2. Circonstances et modalités de l'action, 3. Le passage à l'écrit, 4. La modernisation du lexique, 5. Le problème de la normalisation. Ce panorama m'a semblé parfois un peu rapide (l'environnement socio-idéologique n'est qu'effleuré) et sans doute artificiellement "équilibré" dans le traitement des diverses expériences; la Kabylie et les militants kabyles ont eu et ont un rôle décisif dans l'impulsion de ce travail sur la langue -rôle décisif et exemplaire tant au plan idéologique qu'au plan technique. Il ne me semble pas très objectif de placer sur le même plan les expériences nigéro-maliennes ou marocaines et celles de la Kabylie, que ce soit au niveau de la profondeur historique que de celui de l'impact social.
Awal Amazigh., 1989
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Ontario , University Western
Pagination: 10 p., disquette informatique
Autres : INFORMATIQUE
Compte rendu : Traitement de texte pour micro-ordinateur (IBM PC) au berbère. Le logiciel est bi-alphabétique (latin/néo-tifinagh). Ces néo-tifinagh sont, pour l'essentiel, ceux de l'ex- "Académie Berbère". Le lociciel permet d'obtenir à l'écran les caractères propres au berbère mais nécessite le passage par les logiciels TEX ou FANCY FONT pour l'impression. L'outil n'est donc pas encore pleinement satisfaisant, même d'un point de vue purement informatique.