Bibliographie berbère générale

Mots clés : LEXIQUE, SEMANTIQUE

Ville, éditeur : Paris , EHESS/CNRS

Volume: 16-17; Pagination: 314 p., réf. bibl. 3 p.

Autres : COULEUR

Compte rendu : Livraison consacrée aux couleurs en berbère, en arabe maghrébin et dans certaines formes d'expressions culturelles non linguistiques au Maghreb (peinture/fresques murales kabyles). L'ensemble est fort inté¬ressant, et assez novateur dans notre domaine. Le berbère est concerné par Galand-Pernet (n° 0768) et Lacoste-Dujardin (n° 0924). En marge des questions linguistiques, on lira aussi avec intérêt l'interview de Mohand Abouda, auteur de Axxam (voir n° 0005), réalisé par Marie Virolle-Souibes (p. 225-246). Le linguiste regrettera un peu que ce volume n'ait pas été l'occasion d'un réexamen systématique et approfondi des dénominations de couleurs en berbère.

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , AFEMAM/CNRS

Volume: 4; Pagination: 64 p.

Compte rendu : Domaine berbère représenté par S. CHAKER : "Développements actuels de la recherche dans le domaine berbère (langue et littérature)", p. 42-43. Voir aussi les contributions de : Cl. LEFEBURE et M. VIROLLE-SOUIBES, H. CLAUDOT-HAWAD, M. GAST et C. LACOSTE.

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, LITTERATURE, CONTACTS, BILINGUISME

Ville, éditeur : Paris , Denoel

Pagination: 145-162, notes

Autres : ARABE

Compte rendu : A.B., à partir de l'analyse de nouvelles écrites par un écrivain bilingue, étudie l'irruption du dialectal dans le classique : elle n'est pas due à une contrainte linguistique. La relation d'interlangue est donc contingente ou surdéterminée. Le dialectal est là pour exprimer le "passionnel". L'arabe classique en est le modérateur.

Mots clés : SYNTAXE, COORDINATION, SUBORDINATION, ANALYSE CONTRASTIVE, RELATIVE

Ville, éditeur : Würzburg , Königshausen/Neumann

Pagination: 403 p., graph., tabl., 175 notes

Autres : ARABE, ANGLAIS

Compte rendu : Publication de la thèse signalée sous le n° 0671. Description comparée, d'inspiration générativiste, des principaux types de propositions complexes (subordonnées, relatives et coordination) dans les trois langues. Ce travail ne fait aucune mention des recherches récentes en langue française sur la syntaxe berbère (y compris les contributions fondatrices en la matière de L. Galand qui n'apparaît pas dans bibliographie).

Mots clés : VERBE, CONTACTS, DIACHRONIE, ASPECT

Ville, éditeur : Paris , SILF

Pagination: 208-212

Autres : ARABE

Mots clés : POLITIQUE, SOCIOLOGIE, MINORITE, IDENTITE

Ville, éditeur : Moscou , Nauka/Université de Tbilissi

Pagination: 149 p.

Compte rendu : Monographie sur le statut des Berbères en tant que groupe ethnique et social spécifique, rôle dans la vie socio-politique marocaine actuelle. Le renforcement du particularisme berbère au cours des dernières décennies est lié à l'émergence d'une bourgeoisie berbère, en concurrence avec la bourgeoisie arabe traditionnelle qui occupe déjà les positions clefs dans le pays. La politique d'arabisation (des Berbères) contribue également au renforcement de ce particularisme. La manipulation des impérialismes français et américain n'est pas oubliée...

Volume: 2; Pagination: 53-55

Autres : FRANCAIS

Compte rendu : La littérature maghrébine de langue française se maintient et tendrait même à se développer malgré les prédictions annonçant sa disparition après les indépendances. Cet apparent paradoxe est sans doute le résultat de la stratégie de citadelle assiégée des tenants de la langue arabe; alors que le français est resté au Maghreb une langue vivante, en prise avec le réel, désacralisée et autorisant le travail de création littéraire.

Mots clés : POLITIQUE, IDENTITE, CULTURE, NATIONALISME

Volume: 11; Pagination: 146-150

Mots clés : PEDAGOGIE, SOCIOLOGIE, EDUCATION

Volume: 2; Pagination: 93-105, notes

Compte rendu : Évolution quantitative (encadrement/taux de scolarisation) et qualitative (langue d'enseignement, ni-veau...) du système scolaire algérien. Les inégalités sociales, régionales et sexuelles restent très fortes. L'arabisation et la baisse générale du niveau de l'encadrement ont induit des déperditions très graves. Enfin, le système scolaire exclut totalement les langues maternelles des enfants (berbère/arabe dialectal), ce qui est un facteur supplémentaire d'échec scolaire, en particulier en milieu populaire.

Mots clés : REVENDICATION BERBERE, IDENTITE, POLITIQUE, IDEOLOGIE, EMIGRATION

Ville, éditeur : Paris , Université de Paris-VIII (Vincennes/Saint Denis)

Pagination: 24-29

Compte rendu : Occultation de l'identité berbère en émigration, conséquence à la fois des options du nationalisme algérien (se définissant comme "arabe") et de l'incapacité des sciences sociales à observer et à se détacher du regard nationaliste.