:: Le CRB

Compte rendu : Cette première réalisation berbérisante sous le timbre de l'Académie Royale du Maroc s'inscrit dans la lignée du n° 0365 : ce dictionnaire, à base tachelhit, utilise également des matériaux d'autres dialectes. La notation est en caractères arabes.

CHAKER (Salem)

Berbères aujourd'hui., 1989

Dialecte : KABYLE, DOMAINE BERBERE

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, REVENDICATION BERBERE, IDENTITE

Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan

Pagination: 147 p., 2 cartes

Compte rendu : Qui sont les Berbères ? Quelles sont leurs aspirations en tant que minorité linguistique dans un environnement à dominante arabe ? Quel a été le cheminement de leur prise de conscience identitaire depuis le début du siècle ? Quels sont leurs rapports aux Etats-nations dans lesquels ils sont intégrés ? Quel est l'impact de leur revendication culturelle, en Algérie surtout, mais aussi au Maroc et dans les pays du Sahel (Touaregs) ? Quel peut être le devenir de cette volonté d'exister, de maintenir une langue, face à un arabo-islamisme volontiers négateur ?... C'est à toutes ces questions, essentielles pour l'avenir du Maghreb, que tente de répondre ce petit livre de S.C. Par ses analyses détaillées et sans complaisance, par un retour constant aux sources et aux faits objectifs, il restitue les Berbères comme réalité vivante -donc éminemment politique- du Maghreb contemporain. Rompant avec les images d'Epinal du "bon Berbère", du Berbère objet ethnographique ou touristique, ce livre synthétise une réflexion que l'auteur poursuit depuis une dizaine d'années, en Algérie et en France. C'est en fait la première exploration systématique de la "question berbère" sous ses différents aspects : sociologiques, historiques, idéologiques, politiques et linguistiques. Table des Matières : 1. Langue et culture berbères: données introductives; 2. Repères historiques; 3. 1980 : le tournant; 4. L'émigration (France); 5. Permanences; 6. Les bases sociales du "berbérisme"; 7. La "politique berbère" de la France; 8. L'Algérie officielle et les Berbères; 9. Le berbère dans l'Université algérienne; 10. Les études berbères : évolutions ré¬centes; 11. Le travail sur la langue.

FAATH (Sigrid)

ORIENT; Die Berberbewegung Algeriens im Spannungsfeld zwischen gesellschaftlicher Realität und monolithischer Staatsideologie. [Le mouvement berbère algérien dans le champ des tensions entre réalité sociale et idéologie d'Etat monolithique]., 1989

Dialecte : KABYLE

Mots clés : POLITIQUE, REVENDICATION BERBERE

Volume: 30; Fascicule: 3; Pagination: 379-412, 95 notes

Compte rendu : Synthèse très complète et bien documentée sur la revendication berbère : ses bases historiques, ses développements récents (depuis 1980), ses traductions politiques depuis octobre 1988. L'affirmation identitaire étant replacée en permanence dans le contexte idéologique général caractérisé par la prééminence d'un arabo-islamisme monolithique.

MONTEIL (Vincent-Mansour)

Aux cinq couleurs de l'Islam., 1989

Dialecte : CHLEUH

Mots clés : ISLAM, HISTOIRE, TRADITION ORALE, VOCABULAIRE

Ville, éditeur : Paris , Maisonneuve et Larose

Pagination: 316 p., notes

Compte rendu : Livre constitué par la réunion de onze articles parus de 1946 à 1979. La première partie : "L'Islam arabo-berbère" comporte deux chapitres traitant de populations berbères : "Choses et gens du Bani" (1946) et "Les Juifs d'Ifran" (1948). Nombreux toponymes et anthroponymes berbères. Un texte historique en berbère (p. 33-34). Éléments de vocabulaire berbère, avec essais de définition sémantique et étymologie.

YACINE (Tassadit), éd.

Traditions et modernité dans les sociétés berbères., 1989

Dialecte : DOMAINE BERBERE

Mots clés : HISTOIRE, POLITIQUE, IDENTITE, IDEOLOGIE, CHANGEMENT SOCIAL, SOCIOLINGUISTIQUE

Ville, éditeur : Paris , MSH/Awal

Pagination: 195 p. $ notes

Autres : MODERNITE

Compte rendu : Actes des "Journées d'études berbères", table ronde organisée par le CERAM les 8-10 mai 1986. Le recueil regroupe des contributions à caractère historique et ethnologique sur le thème des mutations sociales et culturelles dans les groupes berbérophones. La question de l'identité berbère face à la moder-nité et aux évolutions socio-politiques récentes constitue le fil conducteur des interventions. Table des matières : Introduction : T. YACINE ; Aventures et avatars de la modernité en pays de tiers monde : M. MAMMERI ; Les enjeux perdus du débat sur la culture nationale : R. GALLISSOT ; Cultures, langues berbères et folklorisation chez les Touaregs : A. BOURGEOT ; Tradition dans la modernité ou modernité dans la tradition : T. YACINE ; L'arabo-islamisme face à la question berbère : R. YEFSAH ; Gestion des conflits dans le Gourara : R. BELLIL ; Le maraboutisme et l'Etat-nation : H. SALMI ; Langue et identité berbère : M. OUARY ; La Gomera Islas canarias : A. TEJERA GASPAR ; Pour une amélioration du tifinagh : Cheikh AG BAYE.