Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
23 Résultat(s) trouvé(s)
AWAL : Cahiers d'Etudes Berbères; Id irar Wargren - Jeux à Ouargla (suite)., 1992
Encyclopédie berbère : 11.; Calendrier : Calendrier agraire de Ouargla (Mzab)., 1992
DER ISLAM. (Zeitschrift für Geschichte und Kultur des islamischen Orients).; Compte rendu de : Jean Delheure, Agerraw n iwalen teggargrent/Dictionnaire ouargli-français, Paris, 1987., 1991
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Proverbes et dictons de Ouargla., 1990
AWAL - Cahiers d'Etudes Berbères; Id Irar Wargren - Jeux à Ouargla., 1990
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Izlan di-id aghanni. Poésies et chants de Ouargla., 1989
Journée d'Etudes de Linguistique Berbère.; Systèmes verbaux ouargli-mozabite., 1989
Ville, éditeur : Paris , Publications Langues'O
Pagination: 53-64
Compte rendu : Comparaison des schèmes verbaux dans les deux parlers : convergences et divergences des formes.
Contes et légendes berbères de Ouargla. Tinfusin., 1989
Dialecte : OUARGLA
Mots clés : CONTE
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Pagination: 403 p.
Compte rendu : Recueil de 79 contes collectés entre 1941 et 1951. Édition bilingue, texte berbère en notation latine. Le corpus est très varié et tous les grands types de contes sont représentés : merveilleux, plaisants (dont le cycle de Djeha), animaux, légendes liées à des lieux ou des personnages. C'est donc là une nouvelle pièce importante qui enrichit notre documentation sur Ouargla, que les précédents travaux de J.D. ont déjà profondément renouvelée.
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Etude sur le Mozabite., 1989
Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-tmettant wargren., 1988
Dialecte : OUARGLA
Ville, éditeur : Paris , SELAF
Pagination: 436 p., notes
Compte rendu : Imposant recueil de textes ethnographiques recueillis entre 1941 et 1961 par J.D. Cette œuvre est tout à fait considérable, de par son ampleur, sa qualité, sa variété et sa finesse. C'est une description interne, d'une très grande précision, de la vie et de la société traditionnelles de Ouargla. Peu d'aspects échappent à cette large et vigoureuse fresque organisée autour de trois grands axes : I. La société, II. L'environnement, III. L'individu et ses croyances. Les textes sont d'une très grande richesse, humaine et ethnologique, et sont l'œuvre d'informateurs qui ont une profonde connaissance de leur société. La notation, la traduction, la typographie sont excellentes (à mon avis supérieures à celles des Faits et dires du Mzab, Cf n° 0570). Ici encore, on regrette l'absence d'un index qui eût été fort utile. Ce cor¬pus, d'une qualité rare, permettra de multiples exploitations (linguistiques, ethnologiques...).