Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
23 Résultat(s) trouvé(s)
Poésie et identité. Qasi Udifella, héraut des At Sidi Braham., 1987
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , MSH
Pagination: 444 p., ill., phot., ind.
Compte rendu : Version publiée de la thèse signalée sous le n° 1387. Corpus poétique bilingue de 119 pièces. Publication d'autant plus intéressante qu'elle porte sur une région peu étudiée de la Petite Kabylie (Bibans) et sur un type de production très révélateur des mutations et aspirations contradictoires qui traversent la société kabyle (influence de l'écrit et du nationalisme réformiste musulman).
CAHIERS DE POETIQUE COMPAREE; "Mètres et rythmes de la poésie orale en berbère marocain ; la composante rythmique.", 1986
TAFSUT : ETUDES ET DEBATS; Graphie, prosodie et interprétation., 1985
Dialecte : CHLEUH
Volume: 2; Pagination: 69-79
Compte rendu : Étude originale sur les problèmes posés par la représentation graphique de la poésie berbère qui appartient à une tradition essentiellement orale. Montre, à partir de cas précis, comment l'écriture est en l'occurrence un mode de représentation grossier et assez inadapté ; l'interprétation correcte d'une production poétique suppose une prise en compte très fine de la prosodie.
Maghreb : A l'ombre de ses mains., 1985
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Paris , Albin Michel
Pagination: 287 p., 6 cartes
Compte rendu : Ce bel essai politique (et poétique !) sur le Maghreb et les chances de son unité accorde une grande place au paramètre berbère, en particulier à la revendication identitaire, tant au Maroc qu'en Algérie. Elle apparaît à M.J. comme étant l'une des principales forces à l'œuvre dans les sociétés maghrébines actuelles et pour leur avenir (p. 70, 94-107, 125, 130-131, 142, 145...). Sur ce terrain, le livre de M.J. est très bien documenté, ce qui mérite d'être souligné pour un essai "grand public" dont l'auteur est un homme politique. On souhaiterait que les spécialistes universitaires soient toujours aussi lucides et in-formés que M.J.!
PEUPLES MEDITERRANEENS; Les femmes rurales de l'Aurès et la production poétique., 1983
Actes de la Table Ronde "Littérature Orale" (Alger, juin 1979).; Structures formelles de la poésie kabyle., 1982
Dialecte : KABYLE
Mots clés : POESIE
Ville, éditeur : Alger , CRAPE/OPU
Pagination: 38-47
Compte rendu : Examen critique des approches classiques de la versification kabyle ; émet de sérieuses réserves sur les théories fondées sur la syllabation et la rime et propose une approche plus globalisante, prosodique et morpho-syntaxique, s'inspirant de la poétique de R. Jakobson.
Asfel., 1981
Auteurs secondaires : MAMMERI (Mouloud), préf.; LESFARGAS (B.), préf.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Lyon , Fédérop
Pagination: 139 p.
Compte rendu : Premier roman berbère publié. Dialecte de base kabyle, notation latine. Important travail personnel sur la langue fortement influencée par l'usage poétique kabyle et le roman moderne. Le thème central est celui de la quête de la berbérité.
Dichtkunst und Gedichte der Schluh. [Art poétique et poésie des Chleuh]., 1895
La poésie populaire kabyle et la résistance à la colonisation de 1830 à 1982 (2 vol.). 1. Etude socio-historique. 2. Les textes traduits et annotés.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1982:12:00; ID thèse: "Th. 3e Cycle Ethnologie EHESS ; LACOSTE-DUJARDIN (Camille), Dir."; Pagination: 153 p., 244 p.
Compte rendu : Étude ethno-historique. L'analyse s'appuie sur un corpus exceptionnel qui constitue un véritable anthologie de ce genre poétique. On appréciera notamment que M.B. ait réussi à exhumer toute une série de textes de la période 1945-1954, novatrice à plus d'un titre, et que l'on peut considérer comme le point de départ du "berbérisme".
Magie féminine et sexualité en Kabylie : étude ethnopsychiatrique.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Th. 3e cycle Ethnopsychiatrie EHESS ; DEVEREUX (Georges), Dir."; Pagination: 360 p. + 32 p., 3 annexes
Compte rendu : Éléments de vocabulaire et nombreux textes littéraires (poésies) : original berbère et/ou traduction française. Importance de l'expression poétique dans les pratiques magiques féminines.