Bibliographie berbère générale

Volume: 36; Pagination: 7 p., cartes

Autres : ESPAGNE

Compte rendu : Article déjà signalé dans sa version espagnole (voir n° 0233).

Mots clés : SOCIOLINGUISTIQUE, PHONOLOGIE

Volume: 4; Pagination: 69-96, 11 notes, tabl.

Compte rendu : Version remaniée et développée de l'article signalé sous le 0243. Hypothèses sur la représentation de la compétence du locuteur-auditeur en situation de variation à intercompréhension totale. Justification intéressante (p. 83-85) de la prise en compte des phonèmes d'emprunts. L'analyse est conduite dans le cadre de la théorie générative qui ne me paraît, personnellement, guère adaptée à la compréhension des phénomènes sociolinguistiques. L'intercompréhension ne repose certainement pas que sur des niveaux indépendants de la structure linguistique, mais sur l'ensemble du système (et sans doute d'abord le lexique). Indépendamment de ces réserves "d'écoles", la présentation et l'analyse comparée des 3 systèmes phonologiques utilisés à Agadir sont très bien menées et l'on saluera les efforts déployés par A.B. pour établir une linguistique de la variation dans le domaine berbère.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE, TOUAREG, CHLEUH

Mots clés : GENERALITES, HISTOIRE, SOCIOLOGIE, POLITIQUE, SOCIOLINGUISTIQUE, MINORITE

Volume: 9; Pagination: 48-50

Compte rendu : Article de bonne vulgarisation sur les Berbères. Panorama socio-historique, données sur les principaux groupes berbérophones (Kabylie, Touaregs, Maroc). L'ensemble est globalement bien informé, à part une ou deux bizarreries sur l'organisation sociale des Berbères sahariens et une approche tout-à-fait idyllique des évolutions postérieures à la décolonisation. Les "villages socialistes" qui rassembleraient des paysans kabyles et des éleveurs touaregs (!) dans l'Algérie actuelle sont évidemment une absurdité sans aucun fondement. L'explication des tensions sur le terrain berbère par une "résistance de classe" de la "bourgeoisie kabyle" (?) défendant ses privilèges (?) est bien sûr aussi d'un simplisme et d'un mécanisme qui relève plus de la "langue de bois" que de l'analyse politique.

Mots clés : IDENTITE, REVENDICATION BERBERE, POLITIQUE, HISTOIRE, NATIONALISME, EMIGRATION

Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS

Pagination: 347-371, 7 notes

Compte rendu : Malgré la modestie du sous-titre de cet article, il s'agit d'une contribution importante pour la connaissance et surtout, la compréhension, de la fameuse "crise berbériste" de 1949. O.C. propose une mise en situation et en perspective géographique ("le territoire du berbérisme"), historique (choc et incidences coloniales en Kabylie), sociologique (base humaine du "berbérisme"), politique (position dans le nationalisme algérien) et idéologique, à la fois fine et dense. C'est sans doute une excellente synthèse, exploratoire, de cette crise majeure du nationalisme algérien radical. Exploratoire, parce que trop de faits restent inconnus (absence de traces matérielles, censure et auto-censure). Ainsi les limites géographiques du recrutement berbériste que pose O.C. paraissent plutôt sujettes à caution ; je crains que l'on ne confonde là l'histoire d'une société avec celle des hommes qui y ont laissé une trace précise. L'effort d'objectivation (et d'objectivité) indiscutable laisse pourtant passer des formulations qui ont de nets re-lents de jugements de valeur -non étayés par aucun document, ni aucun témoignage précis-. On ne peut, du moins sur le terrain scientifique, parler de "slogans provocateurs et irresponsables" (des Berbéristes parisiens : p. 368) sans, au moins, fournir les "pièces à conviction"! Si elles existent, elles ne sont pas, que l'on sache, du domaine public... Ceci étant, j'adhère pleinement à l'une des principales conclusions d'O.C. : "... la langue interfère de manière frontale dans l'univers symbolique du politique, avec deux invariants culturels : la République une et indivisible, le tawhid." (p. 370). C'est là un facteur explicatif fondamental, pour la crise de 1949, comme pour la situation actuelle.

Mots clés : GRAMMAIRE, SYNTAXE, VERBE, NOM, CLASSES

Volume: 6; Fascicule: 1; Pagination: 67-83, notes

Compte rendu : Les deux classes sont nettement différenciées en synchronie mais on peut déceler de nombreux recoupements fonctionnels et formels qui permettent de poser l'hypothèse d'une indifférenciation en diachronie. A l'appui de cette thèse P. G.-P. cite les formes de participes, les recoupements de thèmes entre verbes et noms, la forme des verbes d'état (qui sont certainement d'anciens nominaux), les nombreux transferts de classe (nom-verbe ; verbe-nom), les ressemblances formelles de certaines marques du nom et du verbe... les traces d'indistinction sont donc nombreuses. S'agissant d'un article de synthèse, on s'étonnera des lacunes de la bibliographie : les études récentes consacrées à ce problème des catégories syntaxiques dans le domaine berbère ne sont même pas évoquées.

Auteurs secondaires : VAN DONZEL (E.); LEWIS (B.); PELLAT (CH.) dir.

Mots clés : LIBYQUE, ECRITURE, HISTOIRE, ANTIQUITE

Ville, éditeur : Paris/Leiden , Maisonneuve et Larose/Brill

Pagination: 760-763/754-757

Compte rendu : Point des connaissances sur l'écriture berbère origine, chronologie, typologie, répartition, usages et dé-chiffrement. On notera que cette notice a été indûment intégrée dans l'article "Libye".

Mots clés : LITTERATURE, ANALYSE LITTERAIRE, SEMIOTIQUE

Volume: 12; Pagination: 15-40

Compte rendu : Article-bilan sur une série de recherches consacrées aux signaux démarcatifs dans le conte berbère. Etablit l'existence d'un système de marques formelles (connecteurs, verbe divers...) organisant le conte.

Mots clés : ONOMASTIQUE, ANTIQUITE

Volume: 17; Pagination: 209-229

Autres : JUIFS

Compte rendu : Le matériau onomastique répertorié dans cet article intéresse souvent le domaine berbère.

Dialecte : TOUAREG, CHLEUH, KABYLE

Mots clés : GRAMMAIRE, SYNTAXE, MORPHOLOGIE, VERBE, ASPECT

Volume: 24-28; Fascicule: 1; Pagination: 147-196, notes

Autres : ADRAR

Compte rendu : Importante étude sur le système verbal d'un parler touareg fort mal connu. A.L. relève et étudie de nombreuses particularités dans l'inventaire des formes (notamment l'existence d'une opposition de concomitance à l'inaccompli) et dans leur fonctionnement (en contexte négatif et relatif). Comparaison avec les données Ahaggar, kabyle et chleuh. Avec cet article et plusieurs autres études récentes, A. Le-guil élabore peu à peu une syntaxe du verbe de l'Adrar des Ifoghas, fine et novatrice.

Mots clés : LIBYQUE, TIFINAGH

Volume: 5; Fascicule: 1; Pagination: 01-04

Compte rendu : Reprise d'un article paru en 1894. Présentation des alphabets libyco-berbères. Origine, formes.