Bibliographie berbère générale

Mots clés : VOCABULAIRE, LITTERATURE, ETHNOLOGIE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 558-559

Compte rendu : Formation, extension et signification du terme pan-berbère aman. Valeurs particulières dans la littérature.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, TOUAREG

Mots clés : LIBYQUE, VOCABULAIRE, DIACHRONIE, ETYMOLOGIE, ANTHROPONYMIE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: p. 561

Compte rendu : Formation et signification des deux termes (touareg/libyque). Revue critique des étymologies existantes.

Mots clés : LITTERATURE, POESIE, TRADITION ORALE, ETHNOLOGIE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 576-577

Compte rendu : Les poètes traditionnels du Maroc central: étymologie du mot ; origine, formation, fonction et production des Imedyazen.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, TOUAREG

Mots clés : LIBYQUE, DIACHRONIE, ANTIQUITE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 585-589

Compte rendu : Version définitive du n° 0381. Examen critique des étymologies des deux titres qui doivent être considérés comme distincts. MNKD est un dérivé du radical nkd, "prendre des précautions, regarder attentivement...". Amenukal est une forme isolée dont la formation demeure obscure.

Mots clés : PHONOLOGIE, GRAMMAIRE

Ville, éditeur : Bamako , MEN/DNAFLA

Pagination: 68 p. ronéo.

Compte rendu : Livret résultant d'un atelier tenu à Tombouctou en février 1987, auquel ont participé : A. AG RHISSA, A. AG BAHA, M. AG SADEK, H. AG ELMILICK, M. AG HAMANI, A. AG INFA YATTARA, M. AG MOCTAR, M. AG MOHAMED. Il comprend une seconde partie ("Lexicologie", p. 43-68) qui est en réalité une petite introduction grammaticale (nom, pronom, verbe). Une introduction générale situe les parlers maliens dans l'ensemble touareg et dans le cadre du berbère. Elle est suffisante, bien que parfois discutable et subjective (le point de vue est manifestement celui d'un Touareg des Iwllemmeden). La partie phonologie est conduite selon la méthodologie structuraliste classique (type A. Martinet), avec recherche de paires ou quasi-paires minimales. Elle est systématique mais reste très scolaire et nettement insuffisante pour régler les points délicats de la phonologie touarègue : voyelles centrales et durée vocalique. Par exemple, l'existence d'un phonème /a/ n'est pas positivement démontrée parce qu'on oublie d'établir la pertinence par rapport à zéro! Le tableau vocalique final (p. 38) présente des dissymétries telles que sa validité phonologique paraît sujette à caution : on voit mal, dans un système qui connaît une opposition de durée (en particulier dans la grammaire), comment cette distinction ne s'appliquerait pas à la voyelle /a/. Le couple /a/-/a/ est certainement à réinterpréter en /a/-/a:/ (cette critique peut du reste être également adressée aux analyses de Karl G. PRASSE). De plus, il manque une réflexion sur la hiérarchie des oppositions : on ne peut mettre sur le même plan toutes les distinctions dont certaines, aux dires mêmes des auteurs, sont très marginales. La définition en traits est souvent erronée et la terminologie approximative. Il y a donc un réel effort -méritoire- mais la formation phonologique des auteurs laisse encore à désirer. Cette étude est un (honnête) travail d'étudiants. On espère qu'ils poursuivront...

Mots clés : LINGUISTIQUE APPLIQUEE, PEDAGOGIE, TRADITION ORALE, DIALECTOLOGIE

Ville, éditeur : Paris , ACCT

Pagination: 30 p.

Compte rendu : Compte rendu d'un stage dans lequel les problèmes linguistiques ont occupé la plus grande part. Voir notamment la contribution de A. Ag Rhissa : "Les principaux parlers des Kel-Tamasheq" (p. 14-16) qui propose un essai de classification des parlers du Mali.

Mots clés : TRADITION ORALE, LANGUE, FORMATION

Ville, éditeur : Paris , INALCO

Volume: 6; Fascicule: 11; Pagination: 147-149

Compte rendu : Présentation de l'un des projets du programme "Tradition orale des Touaregs" de l'ACCT. Voir rapport détaillé sous le n° 0037. Ce texte est également paru dans AGECOP-LIAISONS (Revue de l'ACCT), n° 87, 1986.

Mots clés : LANGUE, PEDAGOGIE

Ville, éditeur : Paris , Centre d'Information et de Formation des Agents en Coopération et à l'Etranger

Pagination: 8 p., dépliant

Compte rendu : Vocabulaire élémentaire, expressions et phrases usuelles de la conversation. Petit guide pour étranger.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE

Mots clés : ETHNOLOGIE, CONTE, OGRESSE

Ville, éditeur : Naples , Istituto Universitario Orientale

Pagination: 379-389

Autres : CORSE

Compte rendu : Place de l'ogresse dans la tradition corse et berbère (surtout kabyle). Le personnage semble jouer un rôle plus central dans le cheminement et le processus de formation du héros chez les Berbères où l'ogresse -mère anthropophage redoutable- est l'obstacle et le danger essentiel dont il doit triompher. La forte ségrégation des sexes et la toute puissance de la femme dans son foyer chez les Berbères expli-quent ce profil particulier de l'ogresse berbère.

Mots clés : CHAMITO-SEMITIQUE, DIACHRONIE, MORPHOLOGIE, NOM, ARTICLE

Pagination: 317-331, 3 notes

Compte rendu : Origine et formation (secondaires) de l'article dans les langues couchitiques. Parallèles avec le berbère (p. 324-325) où les marques obligatoires du nom -primitivement des articles- proviennent probablement d'anciens démonstratifs.