Bibliographie berbère générale

Mots clés : EMPRUNT, ETYMOLOGIE

Autres : PUNIQUE

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 5; Pagination: 5-21, 16 notes

Compte rendu : Essai d'analyse métrique sur huit pièces poétiques kabyles. Ce travail inédit d'André BASSET complète (et illustre) son important article "Sur la métrique berbère" (1952/1987 ; voir n° 0676). La publication de cet inédit est une initiative excellente. Elle montre d'abord qu'A.B. avait en réalité déjà beaucoup avancé sa réflexion en matière de métrique berbère; plus que ne le laissait penser son article de 1952, qui était encore assez prudent et exploratoire. Dans la présente étude, il passe, en fait, des hypothèses à la vérification-application de ses idées. Surtout, ce développement plus concret de sa pensée confirme que l'essentiel des thèses en matière de métrique kabyle diffusées par la chaîne des berbérisants locaux (depuis la fin du siècle dernier jusqu'à Mouloud MAMMERI) doit être rejeté. Les fondements de la métrique kabyle ne peuvent être ni la syllabe, ni la rime ; comme j'ai moi-même essayé de la montrer dans mon article de 1982 (n° 0382). En fait, les berbérisants kabyles, tous de formation française très classique, n'ont fait que rechercher et transposer dans la poésie kabyle les modèles de la versification française enseignés par l'École. L'étude de BASSET devrait -on l'espère- inciter les spécialistes à re-prendre la question à la base.

Mots clés : VERBE, MORPHOLOGIE, PHONOLOGIE

Volume: 2; Pagination: 165-194

Autres : IMEDLAWEN

Compte rendu : Présentation complète et très claire du groupe verbal et de ses "satellites", inventaire des constituants, variations phonologiques et morphologiques, variations de la position...). Les données sont bien en¬tendu classiques et bien connues ; l'intérêt de l'article réside surtout dans la clarté de l'exposition des faits.

Mots clés : PRESSE, ECRITURE, CHANGEMENT SOCIAL, TRADITION ORALE

Ville, éditeur : Paris , Editions du CNRS

Pagination: 139-152, not., ill.

Compte rendu : Article fort intéressant sur les échos de l'expédition américaine sur la Lune dans la presse touarègue. Il s'agit en fait de deux comptes rendus de nature et de tonalité très différentes : l'un, en notation latine, où le passage au monde moderne et à ses réalités est nettement accompli et assumé ; l'autre, en écriture touarègue, qui reste encore dans l'univers culturel de l'oralité traditionnelle. J.D. montre concrètement en quoi et pourquoi l'on ne peut parler de tradition écrite dans le domaine touareg, malgré l'existence d'un système d'écriture ancien et spécifique.

Mots clés : LIBYQUE, ECRITURE, ANTIQUITE

Volume: 25; Pagination: 69-81, 45 notes

Compte rendu : Réflexion critique sur la typologie des alphabets libyco-berbères. Les divisions classiques ("oriental", "occidental", "saharien"...), doivent, à la lumière des documents les plus récents et de la réinterprétation des témoins anciens, être revues et remplacées par un tableau plus fluide des réalités épigraphiques. Les usages ont sans doute été divers et en chevauchement : il faut renoncer à des frontières tranchées entre les différents alphabets. C'est à des conclusions analogues qu'aboutissent des auteurs comme GHAKI et CHAKER depuis plusieurs années. La distinction que voudrait introduire L.G. entre "Libyque proprement dit" (gravé) et écriture peinte (des abris sous roche notamment) paraît très arbitraire et plutôt fragile. Il est assez curieux de rejeter les dichotomies tranchées anciennes pour introduire une distinction qui paraît encore plus superficielle. Cette étude comporte une critique sévère de la publication et de l'analyse que j'ai proposées d'une inscription du Musée des Antiquités d'Alger (Libyca, 1977). Je reconnais volontiers la fragilité de certaines interprétations que j'avais avancées -à titre d'hypothèses- dans cette publication déjà ancienne, que je considère comme un travail de "jeunesse". Mais je constate que L.G. : 1. s'apesantit lourdement dans sa critique ; 2. escamote, derrière des formules légèrement ironiques, la conclusion essentielle de mon article (le chevauchement spatiotemporel des différents alphabets) qui correspond exactement au constat auquel lui-même aboutit. On se demande alors si L.G. n'a pas surtout été gêné par le fait qu'un tiers se soit intéressé à cette inscription -importante- et l'ait publiée avant lui, alors que son attention avait été attirée sur ce document depuis le début des années 1960. Or, il convient de rappeler que cette inscription est exposée à la vue de tout promeneur dans le parc public du Musée des Antiquités d'Alger depuis plus d'un quart de siècle.

Mots clés : GRAMMAIRE, DETERMINATION, NOM, DIACHRONIE, ARTICLE

Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud

Pagination: 939-940

Dialecte : KABYLE, DOMAINE BERBERE

Mots clés : REVENDICATION BERBERE, ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Volume: 13; Pagination: 113 p.

Autres : MAMMERI

Compte rendu : Cette livraison de la série normale de Tafsut, comporte de nombreuses évocations de l'œuvre de Mammeri et reprend plusieurs de ses textes et déclarations. Elle contient également plusieurs rubriques d'information, du plus grand intérêt, notamment sur les développements fulgurants de la vie associative berbère en Algérie (p. 81-89 : "Développements de tamazight à travers le mouvement associatif", par Saïd KHELIL et Saïd CHEMAKH). La revue reprend également l'article de Salem CHAKER et Dahbia ABROUS : "De l'antiquité au Musée... Berbérité ou la dimension innommable", paru dans la ROMM, 48-49.

Mots clés : HISTOIRE, POLITIQUE, COLONISATION, DAHIR BERBERE, POLITIQUE BERBERE

Ville, éditeur : Washington , Saudi Research & Marketing

Volume: 3571; Pagination: 06-08

Compte rendu : Le titre de cet article est bien en accord avec la nature totalement idéologique du contenu. On durcit les faits, on en invente au passage, pour étayer la thèse de l'existence d'une "politique berbère" de la France. Qui n'aura, en fin de compte, existé que dans les reconstructions des nationalistes arabes et n'aura rendu service qu'à l'idéologie arabo-musulmane ! (document aimablement signalé par A. Chatelard).

Mots clés : HISTOIRE, LANGUE

Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents

Volume: 4; Pagination: 61-76, ill, cartes, 38 notes

Compte rendu : Réflexion critique sur l'identité ancienne des Canariens. L'article est un peu une réponse à la contribution de W. VYCICHL dans le n° 2 de la même revue (Cf. n° 1367). V.M. manifeste une grande prudence -voire de sérieuses réserves- quant à l'identité berbère des Guanches. Il nous semble qu'il développe une attitude un peu trop pessimiste et prudente : même si de larges zones d'obscurités demeurent, il n'en est pas moins vrai qu'il existe de nombreux éléments positifs en faveur de la thèse de la parenté berbère des Guanches.

Mots clés : ANTIQUITE, HISTOIRE, TOPONYMIE, ETYMOLOGIE, GEOGRAPHIE

Volume: 24; Pagination: 149-204, cartes, ill., phot. tabl.

Compte rendu : Mise au point extrêmement fouillée sur les problèmes posés par le lac Tritonis des Anciens : Identification et dénominations. Ce second aspect des choses conduit les auteurs à des développements très importants de linguistique historique berbère à partir du nom libyco-berbère MADD (lac). L'article pro-pose un examen détaillé des différentes hypothèses étymologiques berbères et extra-berbères. L'ampleur et la diversité des lectures de nos deux collègues historiens est impressionnante.