Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
416 Résultat(s) trouvé(s)
L'Amarg, poésie berbère des Igliwa. Linguistique et métrique : étude sur la poésie berbère. 2 vol.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Th. Etat Linguistique Univ. Paris III ; MIQUEL (A.), Dir."; Pagination: 214 p. + 251 p., notes, tabl., lexique
Compte rendu : Recherche intéressante sur la métrique berbère tachelhit. Le vol. 1 fournit le corpus de référence, pro-venant des Igliwa (72 pièces, œuvres de 3 poètes) : présentation (langue, poésie et société), textes en transcription latine et traduction. Le vol. 2 contient l'analyse du système métrique. L'approche est de type linguistique et s'appuie sur un examen critique des théories métriques générales et des études de métriques berbères. A.B. conclut au caractère syllabique et quantitatif de la métrique des Igliwa (la quantité étant définie par la complexité syllabique et non par la durée). Ce travail est très convaincant et est un modèle de clarté. Il s'agit de la première approche systématique linguistique de la poésie berbère. Cette étude permet de faire sortir la métrique berbère de l'impressionnisme et de la confusion dans les-quelles elle stagnait depuis des décennies.
CAHIERS D'ETUDES AFRICAINES.; Langue, identité et écriture dans la littérature francophone du Maghreb.
Grammaire et syntaxe d'un parler berbère. Aït Sadden (Maroc).
Dialecte : TAMAZIGHT
Date soutenance: 1990; ID thèse: Th. Doct. Etudes africaines INALCO $ LEGUIL (Alphonse), Dir.; Pagination: 605 p. (2 vol.)
Autres : AIT-SADDEN
Compte rendu : Description syntaxique selon le modèle fonctionnaliste d'André Martinet, à partir d'un corpus original. I. Introduction ; II. Inventaire ; III. Syntaxe ; IV. Synthématique ; V. Enonciatique. L'auteur est très influencé par l'approche de F. Bentolila. Les travaux récents des berbérisants (Galand, Leguil, Chaker...) sont bien connus et exploités. Le volume 2 contient le corpus et une table des synthèmes (formes dérivées). Le travail met bien en évidence les points d'évolution du système linguistique par rapport aux données plus classiques (A. Basset). L'analyse est parfois rapide, insuffisamment critique et peu étayée ; la langue souvent approximative.
JOURNAL OF THE AFRICAN SOCIETY; Berber texts from Jebel Nefusi (zemmari dialect).
Transitivité et diathèse en Tarifit : Analyse de quelques relations de dépendances lexicale et syntaxique.
Dialecte : RIF
Date soutenance: 1990; ID thèse: Th. Etat Linguistique Univ. Paris III $ COHEN (David), Dir.; Pagination: 524 p.
Compte rendu : L'objectif fondamental de cette recherche est de mettre le doigt sur les principes et les paramètres qui organisent la structure interne de la proposition (et aussi du mot) en berbère, à travers le cas du rifain. Ces principes et ces paramètres conjugués et intégrés dans le cadre conceptuel des dépendances lexicales et syntaxiques, éclairent la syntaxe du berbère d'un jour nouveau, en dégageant son essence (donc son unité) à l'aide de mécanismes empiriques contradictoires et asymétriques tels que la discontinuité et la fusion des atomes lexicaux (Racines) dans la morphologie associative des schèmes, parfois au-delà même du mot simple. L'isomorphisme dégagé entre morphologie et syntaxe n'est que le reflet structural de l'association de la racine (structure conceptuelle primitive) et du schème, à l'œuvre dans la forma¬tion des catégories lexicales et grammaticales de la langue en question. Le premier chapitre plante le décor des comportements syntaxiques de ses constituants. Le deuxième chapitre prend en charge la position sujet qui est la question la plus délicate et la plus controversée. L'autre position syntaxique centrale en berbère est celle des compléments (direct et indirect) faisant partie de la projection lexicale du verbe. Cette fonction constitue l'objet du troisième chapître. Elle a permis de voir que les propriétés lexicales (Racines) déterminent, en dernier ressort, les formes syntaxiques. Le quatrième chapitre présente une description non-standard du passif en berbère et nous fait découvrir que l'affixe t- peut ex¬primer aussi le moyen à l'aspect inaccompli du verbe passif. Quant au cinquième chapitre, portant sur le causatif, il met l'accent sur les notions d'agentivité et de causation. (d'après résumé de l'auteur).
Le dictionnaire général informatisé de la langue berbère.; Rapport de fin de (1ère année) recherche.
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , CNRS (LAPMO)
Pagination: 24 p. multigr.
Autres : INFORMATIQUE
Compte rendu : Bilan de la première année de fonctionnement d'un programme lancé avec le concours du Ministère de la Recherche. Il a pour objet la mise en ordinateur de la documentation lexicographique berbère accessible (publications + fonds inédits). Le programme, prévu sur 3 à 5 ans, s'appuie sur une large collaboration internationale (Aix, Fès, Oujda, Tizi-Ouzou). Le texte du rapport est repris en grande partie dans les TRAVAUX DU LAPMO, 1986 (voir n° 0443).
Etude de quelques modalités nominales dans un parler de la langue tamazight (le tachelhiyt de Tafraout).
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1993; ID thèse: Mémoire de Licence (français), Univ. d'Agadir $ BARY (L.), Dir.; Pagination: 70 p.
Autres : TAFRAOUT
Taqjmit : an "Anti-language" of the Anti-Atlas."
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1993; ID thèse: Mémoire de Licence (anglais), Univ. d'Agadir $ OUZZATE (H.), Dir.; Pagination: 63 p.
Autres : ANTI-ATLAS
Bilan de deux mois d'activités d'initiation à la langue et à la culture berbères.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , MEN (Direction des Ecoles)
Pagination: 16 p., tabl.
Compte rendu : Expérience d'initiation à la langue et à la culture berbères dans une école élémentaire parisienne.
TURCICA. Revue d'études turques.; Les huchements du berger turc III : interpellatifs adressés au gros bétail.
Dialecte : TAMAZIGHT
Volume: XXVII; Pagination: p. 199-222 $ notes, sonagrammes
Autres : ANIMAUX, TURC