Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
88 Résultat(s) trouvé(s)
"Unité et diversité de tamazight ; t. 1 - [Actes du Colloque international, Ghardaïa, 20-21 avril 1991]."; Questions pour une orthographie de la langue courante., 1992
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Fédération Nationale des Associations Culturelles Amazigh
Pagination: p. 96-114
Ecriture et Oralité (= Revue de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Fès : 8).; L'écriture de la langue berbère : problèmes de notation., 1992
Dialecte : DOMAINE BERBERE
Ville, éditeur : Fes , Université Sidi Mohamed Ben Abdallah
Pagination: p. 143-157
Ilughma i tira n tmazight. [Exercices d'initiation à l'écriture]., 1991
Tira n tmazight (taqbaylit). [Ecriture berbère (kabyle)]., 1990
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Tizi-Ouzou , Tafsut
Pagination: 101 p. $ notes
Compte rendu : Réédition, revue et augmentée, d'un manuel d'initiation à la notation usuelle du kabyle (cf. n° 1325). On souhaite tout le succès qu'elle mérite à cette très utile initiative.
Timsal. Enigmes berbères de Kabylie., 1990
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , L'Harmattan
Pagination: 256 p.
Compte rendu : Plus de 700 énigmes kabyles : texte berbère en notation latine, traduction et commentaire (+ renvoi au corpus de Genevois). Les pièces sont regroupées en 7 grands thèmes : 1. Le monde physique 2. Le monde végétal 3. Le monde animal 4. Le monde humain 5. La maison 6. Les travaux des champs 7. Les métiers. La notation, la mise en page et la typographie sont assez médiocres, ce qui est dommage pour un ouvrage bilingue qui aurait dû faire l'objet d'un plus grand soin. Le commentaire (et la présentation de l'auteur paraissent assez hétéroclites. On notera que le terme timsal/tamsalt n'est pas traditionnel dans le sens d'"énigmes" : c'est -comme l'izli de T. Yacine- un néologisme d'auteur.
Lexique arabo-berbère., 1990
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Rabat , Académie Royale du Maroc
Pagination: 734 p. $ notes
Autres : ARABE
Compte rendu : Cette première réalisation berbérisante sous le timbre de l'Académie Royale du Maroc s'inscrit dans la lignée du n° 0365 : ce dictionnaire, à base tachelhit, utilise également des matériaux d'autres dialectes. La notation est en caractères arabes.
Kabylie, côté femmes. La vie féminine à Aït-Hichem, 1937-1939., 1990
Auteurs secondaires : LACOSTE-DUJARDIN (Camille), préf.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 304 p. $ ill., phot., tabl., ind.
Autres : AIT-HICHEM
Compte rendu : Voilà certes un livre magnifique et utile. Cette description, de l'intérieur, de la vie féminine dans un village kabyle d'avant la seconde guerre mondiale est un témoignage de toute première importance, d'une très grande précision et en même temps fort agréable à lire. Tous les aspects de la société fémi¬nine sont passés en revue : 1. les conditions matérielles ; 2. les activités féminines ; 3. les fêtes et ré¬jouissances ; 4. la vie familiale. Le tout étant précédé d'une présentation de l'auteur par Camille La¬coste-Dujardin et suivi d'une bibliographie et d'un index (dont on aurait aimé qu'il fût un véritable glossaire). Le livre est agrémenté d'une très belle iconographie (photos d'époque et schémas divers). La notation des mots berbères est malheureusement souvent défectueuse (nombreuses coquilles). C'est un livre plein de vie et d'amour pour le monde qu'il nous décrit. C'est un document de la qualité et de l'importance des grands classiques de l'ethnographie maghrébine.
ETUDES ET DOCUMENTS BERBERES; Tifinagh, de la plume à l'imprimante., 1989
Contes et légendes berbères de Ouargla. Tinfusin., 1989
Dialecte : OUARGLA
Mots clés : CONTE
Ville, éditeur : Paris , La Boîte à Documents
Pagination: 403 p.
Compte rendu : Recueil de 79 contes collectés entre 1941 et 1951. Édition bilingue, texte berbère en notation latine. Le corpus est très varié et tous les grands types de contes sont représentés : merveilleux, plaisants (dont le cycle de Djeha), animaux, légendes liées à des lieux ou des personnages. C'est donc là une nouvelle pièce importante qui enrichit notre documentation sur Ouargla, que les précédents travaux de J.D. ont déjà profondément renouvelée.