Bibliographie berbère générale

Mots clés : GRAMMAIRE, DIACHRONIE, VERBE, NEGATION

Ville, éditeur : Bergamo , Unicopli

Pagination: 53-62, 17 notes

Autres : ARABE

Compte rendu : La négation discontinue en berbère (ur...ara/s). De l'examen de l'ensemble des données berbères, V.B. conclut à l'existence ancienne et générale d'une négation à deux éléments (* ur... kra > ur...ara/ur...s, selon les dialectes). C'est ce facteur qui explique l'adoption très généralisée d'une négation discontinue en arabe maghrébin (ma...s), qui, en retour a pu favoriser le maintien de ladite construction dans les parlers berbères où elle avait, par évolution phonétique, pris une forme assez semblable.

Mots clés : PHONETIQUE, SYLLABE

Ville, éditeur : Cambridge , MIT

Volume: 17; Fascicule: 1; Pagination: 01-12

Autres : AIT-SEGHROUCHEN

Compte rendu : Statut de la distinction voyelle/semi-voyelle et du trait de "syllabicité" en berbère (à partir des données du parler des Aït Seghrouchen). L'approche développée se situe dans le cadre de la phonologie générative (dans ses formulations les plus récentes). M.G. conclut a la nécessité de distinguer, en structure profonde, entre voyelles et semi-voyelles, quelles que soient, en surface, les réalisations phonétiques effectives de ces dernières. L'argumentation s'appuie essentiellement sur le traitement des séquences incriminées à la jonction de morphèmes (successions immédiates de voyelles): les voyelles "profondes" sont maintenues comme voyelles par l'apparition d'un élément (y, w) de rupture d'hiatus, alors que les semi-voyelles "profondes" -même réalisées comme voyelles- admettent la combinaison avec une autre voyelle sans rupture d'hiatus. La démonstration est suivie d'un essai de représentation formalisée de différents types de séquences. On notera -avec intérêt et/ou amusement- que M.G. aboutit aux conclusions classiques des berbérisants (au moins depuis Basset). Mais par des chemins assez différents. Les berbérisants s'appuyaient essentiellement sur des considérations de morphologie et de dialectologie pour distinguer les voyelles "vraies" des semi-voyelles à réalisation vocalique : dans aru "enfanter" (Maroc), [u] est fondamentalement une semi-voyelle /w/ parce que le kabyle, le touareg... ont arew, que le prétérit négatif est partout uriw et que les dérivés nominaux sont tarwa, arraw, c'est-à-dire que le verbe est partout traité comme radical à deux consonnes... Ces critères classiques renvoient en fait à des processus et considérations de diachronie : la démonstration qu'ils autorisent reste valable et légitime d'un point de vue interne au berbère. En la matière, le recours aux appareils théoriques "généralistes" ne pa-raît donc pas d'un apport décisif. On pourait même se demander si bien des développements récents ne sont pas simplement une incidence du désintérêt pour la diachronie et la dialectologie. Mais c'est là un vaste problème théorique qui déborde du cadre de cette présentation. En tout état de cause, l'article de M.G. est, dans la veine des approches "modernes" et générativistes, l'un des plus clairs et des plus convaincants qui soient parus ces dernières années. Il propose, sur la base d'une argumentation précise, des conclusions nettes.

Mots clés : LANGUE, GRAMMAIRE, SYNTAXE, PHONETIQUE

Ville, éditeur : Paris , INALCO

Volume: 6; Fascicule: 11; Pagination: 05-42

Autres : ARABE

Compte rendu : Notes de linguistique sur le parler de Siwa, suite à une mission effectuée en septembre 1985. Traite surtout du fonctionnement du système verbal. Nombreux éléments de comparaison avec les autres dia-lectes berbères (Touareg, Maroc, Kabylie) et l'arabe (égyptien).

Mots clés : DIACHRONIE, EMPRUNT, LEXIQUE

Ville, éditeur : Naples , Istituto Universitario Orientale

Pagination: 511-520

Autres : ARABE

Compte rendu : A partir du traitement phonétique des consonnes postérieures (pharyngales et laryngales), K-G. P. pro-pose une stratigraphie des emprunts lexicaux du touareg à l'arabe. Selon les "couches", le phonème arabe n'est pas traité de la même manière, ce qui permet d'esquisser une chronologie relative. K-G. P. montre que les contacts touareg/arabe ont une histoire longue et complexe (les voies de pénétration ont varié dans le temps). Signalons que ceres : "être figé" a peu de chances d'être un emprunt.

Mots clés : PHONETIQUE, PHONOLOGIE, SYLLABE

Volume: 67; Fascicule: 02-03; Pagination: 225-249

Compte rendu : Analyse inspirée de la théorie syllabique de M. Halle et J.R. Vergnaud ("Three Dimensional Phono-logy"). (Non consulté : LLBA 8602335).

Dialecte : TAMAZIGHT, KABYLE

Mots clés : PHONETIQUE, SYLLABE

Volume: 1; Pagination: 81-110

Autres : AIT-SEGHROUCHEN

Mots clés : PHONOLOGIE, SYNTAXE, COMPTE RENDU

Volume: 5; Fascicule: 09-10; Pagination: 37-52/65-94

Autres : AHAGGAR

Compte rendu : Notes de lecture très fouillées sur l'ouvrage récemment réédité par S. Chaker, H. Claudot et M. Gast. Approfondit de nombreux points de phonétique, phonologie et syntaxe touarègue. Le recenseur porte un jugement très favorable sur la réédition des TTP.

Mots clés : GRAMMAIRE, PHONETIQUE, PHONOLOGIE

Ville, éditeur : Copenhague , Akademisk Forlag

Pagination: 62 p., Glossaire

Autres : ADRAR

Compte rendu : Petit opuscule grammatical sur les parlers touaregs du Nord du Mali. Outil très utile sur des parlers fort mal connus et pour lesquels la documentation est rare. Le système des oppositions aspectuo-temporelles est présenté de manière claire et originale. Système fondamentalement binaire (parfait/imparfait), à deux dimensions (simple/intensif).

Mots clés : SOCIOLOGIE, LITTERATURE, PHONETIQUE, GRAMMAIRE, ACTUALITE SCIENTIFIQUE, COMPTE RENDU

Volume: 1; Pagination: 217 p.

Compte rendu : Revue universitaire culturelle et scientifique berbère, à orientation anthropologique, dirigée par M. Mammeri (MSH, Paris). Cette première livraison, riche et diverse, comporte trois grandes parties : 1) Articles (sociologie, phonologie, grammaire, littérature) - 2) Textes et documents (textes littéraires di¬vers : contes, poèmes kabyles, chaouia, gourari) - 3) comptes rendus d'ouvrages et de thèses.

Mots clés : PHONETIQUE, SOCIOLINGUISTIQUE

Ville, éditeur : Rabat , Faculté des Lettres et des Sciences humaines

Pagination: 408-392, 13 notes

Compte rendu : Etudie la transformation de /t/ en /s/ et /d/ en /z/ dans une zone de l'Anti-Atlas. Conditions et restrictions du phénomène. Cette particularité fonctionne à la fois comme indice géo-linguistique et indice sociolinguistique (caractéristique d'une émigration commerçante).