Bibliographie berbère générale

Mots clés : ASPECT, VERBE

Volume: 84; Fascicule: 1; Pagination: X-XII

Mots clés : ANTIQUITE, HISTOIRE, TOPONYMIE, ETYMOLOGIE, GEOGRAPHIE

Volume: 24; Pagination: 149-204, cartes, ill., phot. tabl.

Compte rendu : Mise au point extrêmement fouillée sur les problèmes posés par le lac Tritonis des Anciens : Identification et dénominations. Ce second aspect des choses conduit les auteurs à des développements très importants de linguistique historique berbère à partir du nom libyco-berbère MADD (lac). L'article pro-pose un examen détaillé des différentes hypothèses étymologiques berbères et extra-berbères. L'ampleur et la diversité des lectures de nos deux collègues historiens est impressionnante.

Dialecte : DOMAINE BERBERE, KABYLE, TOUAREG, CHLEUH

Mots clés : VERBE, DIACHRONIE, CHAMITO-SEMITIQUE, AORISTE, ASPECT, MODE

Ville, éditeur : Amsterdam/Philadelphia , John Benjamins Publ. Co.

Pagination: 361-379

Compte rendu : A partir de l'examen des différents emplois de l'aoriste (isolé) dans trois dialectes (kabyle, touareg, chleuh), L.G. propose une reconstruction du système verbal berbère commun dans lequel le thème d'aoriste est considéré comme forme neutre (non marquée), opposée au prétérit (accompli). L.G. rejoint ainsi (et démontre à partir des données synchroniques) une intuition ancienne d'A. Basset. A mon tour, il me semble que la critique qui m'est adressée à propos des modes et valeurs modales (p. 563) est un peu légère et rapide. Dans mes descriptions du verbe kabyle (1978, 1979...), je n'ai jamais nié que la séquence ad + Aoriste puisse avoir des valeurs modales ; j'en ai même donné force exemples. Ce que j'ai contesté dans l'approche de Galand et de Bentolila, c'est la terminologie de "Particule modale" (pour ad) qui laisserait supposer -si les mots ont un sens- que la valeur synchronique fondamentale et prédominante de ad serait "modale". Ce qui est absolument insoutenable pour le kabyle (et le touareg). Ad a des emplois modaux -comme toutes les autres formes du système- mais ce n'est pas sa valeur centrale dans l'usage actuel où elle est le plus souvent un "indicatif futur", sans aucune nuance "modale" ; ses valeurs modales sont toujours liées à des contextes (lexico-sémantiques, syntaxiques ou d'usages) bien déterminés. Même pour le Maroc, la définition de ad comme particule modale ne me paraît soutenable que pour la tachelhit du fait de la réorganisation profonde du système par l'introduction des formes du type rad. On notera que L.G. introduit pour la première fois dans ses écrits le pluriel "langues berbères". Il rompt ainsi avec la tradition berbérisante française qui posait une langue berbère, se différenciant en plusieurs dialectes. Cette évolution, annoncée dans son article "La langue berbère existe-t-elle ?" (n° 0726) se veut le reflet du changement des données sociolinguistiques berbères (institutionnalisation du touareg au Niger/Mali).

Mots clés : VERBE, ASPECT

Ville, éditeur : Amsterdam/Philadelphia , John Benjamins Publ. Co.

Pagination: 395-406

Compte rendu : Apparition dans les parlers touaregs de l'Adrar des Ifoghas (Mali) de nouveaux thèmes d'inaccompli ("aoriste intensif"). Ce ne sont parfois que des variantes morphologiques mais ils peuvent aussi dans certains parlers et pour certains verbes (type eCeC) s'opposer aux autres formes d'inaccompli. Hypo-thèses sémantiques intéressantes sur la genèse de ces nouvelles formes thématiques ; mise en parallèle avec des processus analogues connus en sémitique (multiplication des formes/spécialisation de l'inaccompli).

Mots clés : SYNTAXE, CLASSES

Ville, éditeur : Lille , Presses Universitaires

Volume: 7; Fascicule: 1; Pagination: 37-53, 2 notes

Autres : AIT-SEGHROUCHEN

Compte rendu : Après un exposé des principes de classement utilisés (ceux de l'Ecole fonctionnaliste d'André Martinet), F.B. fournit un inventaire synthétique des classes syntaxiques qu'il identifie dans le parler berbère des Aït-Seghrouchen : Verbes, Noms, Adverbes, Etat d'Annexion et Fonctionnels, Coordonnants. Comme dans ses travaux précédents (voir n° 0193), F.B. ne reconnaît pas de (sous-)classe d'adjectifs, considère la marque de féminin (t---t) comme un morphème dérivationnel et n'admet pas d'opposition de genre, positions qui me paraissent toutes mal fondées. L'exposé, très clair, est évidemment succint et n'accorde aucune place à la discussion ou à la critique des autres descriptions existantes ; la synthèse ne comporte pas de bibliographie. Elle a donc un aspect très marqué de description d'École.

Dialecte : SIWA, AWGILA

Mots clés : VERBE, DIACHRONIE, ASPECT, PRETERIT, INTENSIF

Volume: 26; Pagination: 8-11, 4 notes

Compte rendu : La question du prétérit intensif dans les parlers orientaux. Sa liaison originelle avec la proposition relative expliquerait sa valeur de "concomitant", "résultatif", voire "présent".

Mots clés : VERBE, CONTACTS, DIACHRONIE, ASPECT

Ville, éditeur : Paris , SILF

Pagination: 208-212

Autres : ARABE

Mots clés : GRAMMAIRE, VERBE, SEMANTIQUE, DIACHRONIE, ASPECT

Ville, éditeur : Stockholm , Almqvist & Wiksell International

Volume: 33-35; Pagination: 333-339, 6 notes

Compte rendu : Le système des oppositions aspectuelles en touareg. K-G. P. reprend en les justifiant, ses positions antérieures (Manuel de grammaire touarègue...). Le fond de la description proposée est clair et séduisant : Le système, fondamentalement binaire, oppose sur le plan aspectuel un "parfait" (= prétérit) à un "imparfait" (= aoriste) et, sur l'axe "modal", un "constatif" (= thème simple) à un "descriptif" (= thème intensif). La synthèse aborde également le problème de l'histoire du système verbal berbère et de son origine par rapport au système sémitique. Sur ce plan, certaines des thèses de l'auteur ne font pas l'unanimité et peuvent être discutées : ancienneté de la conjugaison par suffixes des verbes d'état ; ancienneté des adjectifs ; valeur fondamentale de l'aoriste... La description du verbe touareg par K. Prasse est certainement l'une des plus simples et des plus cohérentes qui soient ; mais l'on peut en pro¬poser d'autres, très différentes, fondées sur d'autres principes et d'autres méthodes, excluant notamment toute référence à la diachronie et à la morphologie... En synchronie, je ne crois pas, par exemple, que l'on puisse exclure -comme le font la quasi totalité des berbérisants la possibilité d'une description du verbe berbère en termes temporels... Mais c'est là un vaste débat qui déborde le cas touareg.

Dialecte : CHLEUH, KABYLE, TOUAREG

Mots clés : GRAMMAIRE, SYNTAXE, VERBE, TEMPS, ASPECT, MODE

Volume: 7; Fascicule: 1; Pagination: p.185-197

Compte rendu : Spécificité de chaque dialecte derrière des apparences formelles très semblables.

Mots clés : GRAMMAIRE, VERBE, ASPECT, PHONETIQUE

Volume: 3; Fascicule: 6; Pagination: 77-123, 31 notes

Autres : ADRAR

Compte rendu : Les enquêtes menées par A.L. auprès d'informateurs de l'Adrar des Ifoghas le conduisent à poser l'existence d'une opposition de concomitance au thème d'inaccompli ("prétérit intensif"), pour certains verbes et dans certains contextes (relatives). La distinction repose, comme pour le thème d'accompli, sur le jeu des alternances vocaliques (timbre/durée). Le parler touareg de l'Adrar a ainsi créé une véri¬table corrélation de concomitance puisque l'opposition traverse l'ensemble du système (accompli et in-accompli). L'étude est illustrée par de nombreux énoncés d'exemple. L'analyse syntaxique et contex-tuelle est très fouillée. Sur tous ces problèmes liés au vocalisme touareg et à ses fonctions grammati¬cales éventuelles, on regrette l'absence (et on attend toujours) d'études de phonétique instrumentale ainsi que d'analyses phonologiques approfondies qui permettraient d'établir définitivement la réalité de ces distinctions de timbre et de durée. A. Leguil admet du reste que ses informateurs ont du mal à re-connaître les oppositions vocaliques sur lesquelles reposent ces distinctions grammaticales.