Bibliographie berbère générale

 

L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE

On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :

- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh

74 Résultat(s) trouvé(s)
Poésies mystiques kabyles - Texte kabyle et traduction., s.d.
Dialecte : KABYLE
Mots clés : POESIE, RELIGION, ISLAM, MYSTIQUE
Ville, éditeur : Alger , Editions Andalouses
Pagination: 275 p., 96 notes, cart., ann.
Abrid n usidd. Linjil n Yasu_ Lmasih xf ufus n Yuhanna. [Le chemin de la lumière. L'Evangile de Jésus selon Saint Jean]., s.d.
Dialecte : TAMAZIGHT
Ville, éditeur : Lyon , Association des chrétiens d'expression berbère
Pagination: 241 p.
Autres : EVANGILE
Compte rendu : Curieuse traduction en tamazight, bi-alphabétique (caractères arabes et "néo-tifinagh").
Contes kabyles. Tome II., 1996
Auteurs secondaires : FETTA (Mokran), trad.; LACOSTE-DUJARDIN (Camille), préf.
Dialecte : KABYLE
Mots clés : CONTE, TRADUCTION
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: XXX p.
Tiserriht tagraghlant izerfan n wemdan. Déclaration universelle des droits de l'homme., 1996
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Alger , ONDH
Pagination: 19 p. + 11 p (arabe)
Roméo et Juliette. Romeo d Juliet., 1995
Auteurs secondaires : ADGHIRNI (Ahmed), trad.
Dialecte : CHLEUH
Ville, éditeur : Rabat , Matabia Takatoul Al-Watani
Pagination: 102 p.
Autres : SHAKESPEARE
HESPERIS-TAMUDA; Le manuscrit de la légende de la fondation de Tiznit : traduction annotée et commentaire. , 1995
Dialecte : CHLEUH
Volume: XXXIII; Pagination: p. 119-126 $ notes
Autres : TIZNIT
Contes kabyles. Tome I : Sagesse., 1995
Auteurs secondaires : FETTA (Mokran), trad.; LACOSTE-DUJARDIN (Camille), préf.
Dialecte : KABYLE
Mots clés : CONTE, TRADUCTION
Ville, éditeur : Aix-en-Provence , Edisud
Pagination: 300 p.
AWAL N TUDERT. Adlis n la'qed ajdid. [= Parole de vie. Le livre du nouveau testament]., 1995
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Paris , ACEB
Pagination: 603 p.
Autres : BIBLE
Le parole negate dei figli di Amazigh. Poesia berbera tradizionale e contemporanea., 1992
Auteurs secondaires : MAMMERI (Mouloud) coll.; YACINE (Tassadit), coll.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Padoue , Piovan Editore (La Colchide 15)
Pagination: 207 p.
Nnbi. [Le Prophète]., 1991
Auteurs secondaires : ABAC (Farid), trad.
Dialecte : KABYLE
Ville, éditeur : Alger , Laphomic
Pagination: 76 p.