Bibliographie berbère générale
L'interrogation est possible selon plusieurs critères : AUTEUR, PAYS, DIALECTE, MOTS-CLÉS, NOM PROPRE, ANNÉE
On peut indiquer ces éléments les uns à la suite des autres dans la recherche. Exemples :
- Chaker diachronie 1994
- Prasse 1998
- Stumme chleuh
44 Résultat(s) trouvé(s)
ANNALES UNIVERSITE D'ABIDJAN; L'ensemble Songhay-Jerma. Problèmes et thèmes de travail., 1971
Sur le système verbal d'un parler touareg du Mali (Adrar).
Dialecte : TOUAREG
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Mémoire de DEA Etudes Africaines INALCO ; LEGUIL (A.), Dir."; Pagination: 77 p., tabl.
Autres : ADRAR
Compte rendu : Description essentiellement morphologique (système des schèmes verbaux) à partir d'un corpus de textes (Adrar des Ifoghas et Ahaggar). Approche rapide du système des oppositions aspectuelles (valeurs). Eléments de comparaison morphologique entre l'Adrar et l'Ahaggar. Travail plutôt som¬maire.
A syntactic study of the conditional construction in Kabyle.
Dialecte : KABYLE
Date soutenance: 1988; ID thèse: "PhD Linguistics Univ. of Essex (U.K.) ; KILBY (D.), Dir."
Compte rendu : La construction conditionnelle en Kabyle. Je n'ai pu consulter ce travail, présenté par l'auteur dans Tafsut, 13, p. 80. Signalons que D.A. est enseignante (d'anglais) à l'Université de Tizi-Ouzou qui a ainsi la chance de récupérer l'un des rares spécialistes algériens de linguistique berbère.
Le verbe en tamazight : lexique et morphologie (Parler des Zemmours), 2 vol.
Dialecte : TAMAZIGHT
Date soutenance: 1986; ID thèse: "Th. 3e cycle Orient et Monde Arabe Univ. Paris III/EPHE 4e section ; GALAND (Lionel), Dir."; Pagination: 475 p.
Autres : ZEMMOUR
Compte rendu : Inventaire lexico-sémantique et syntaxique de 1067 verbes du parler de référence, présentés par ordre alphabétique. Complété par une analyse et une classification morphologique systématique. Index des verbes dérivés correspondant aux verbes simples inventoriés. Travail descriptif clair et utile. L'aspect analyse est limité.
L'Amarg, poésie berbère des Igliwa. Linguistique et métrique : étude sur la poésie berbère. 2 vol.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1984; ID thèse: "Th. Etat Linguistique Univ. Paris III ; MIQUEL (A.), Dir."; Pagination: 214 p. + 251 p., notes, tabl., lexique
Compte rendu : Recherche intéressante sur la métrique berbère tachelhit. Le vol. 1 fournit le corpus de référence, pro-venant des Igliwa (72 pièces, œuvres de 3 poètes) : présentation (langue, poésie et société), textes en transcription latine et traduction. Le vol. 2 contient l'analyse du système métrique. L'approche est de type linguistique et s'appuie sur un examen critique des théories métriques générales et des études de métriques berbères. A.B. conclut au caractère syllabique et quantitatif de la métrique des Igliwa (la quantité étant définie par la complexité syllabique et non par la durée). Ce travail est très convaincant et est un modèle de clarté. Il s'agit de la première approche systématique linguistique de la poésie berbère. Cette étude permet de faire sortir la métrique berbère de l'impressionnisme et de la confusion dans les-quelles elle stagnait depuis des décennies.
Grammaire et syntaxe d'un parler berbère. Aït Sadden (Maroc).
Dialecte : TAMAZIGHT
Date soutenance: 1990; ID thèse: Th. Doct. Etudes africaines INALCO $ LEGUIL (Alphonse), Dir.; Pagination: 605 p. (2 vol.)
Autres : AIT-SADDEN
Compte rendu : Description syntaxique selon le modèle fonctionnaliste d'André Martinet, à partir d'un corpus original. I. Introduction ; II. Inventaire ; III. Syntaxe ; IV. Synthématique ; V. Enonciatique. L'auteur est très influencé par l'approche de F. Bentolila. Les travaux récents des berbérisants (Galand, Leguil, Chaker...) sont bien connus et exploités. Le volume 2 contient le corpus et une table des synthèmes (formes dérivées). Le travail met bien en évidence les points d'évolution du système linguistique par rapport aux données plus classiques (A. Basset). L'analyse est parfois rapide, insuffisamment critique et peu étayée ; la langue souvent approximative.
Le verbe en tarifit (Maroc-Nord) formes, structures et valences.
Dialecte : RIF
Date soutenance: 1981:10:00; ID thèse: "Th. 3e Cycle Linguistique Univ. Paris III-EPHE 4e Section ; GALAND (Lionel), Dir."; Pagination: 644 p.
Compte rendu : Ce travail renouvelle profondément la documentation sur le rifain. Description complète du verbe rifain. Approche éclectique, structuraliste, et post-structuraliste fortement influencée par les travaux et M. Gross. L'apport le plus original est l'étude systématique des valences verbales. Utilise les travaux les plus récents en linguistique berbère.
Tuareg Music and Social Identity.
Dialecte : TOUAREG
Date soutenance: 1982; ID thèse: PhD Ethnomusicology Indiana University; Pagination: 258 p., 1 carte, 1 tabl., 14 phot.
Autres : AIR, AHAGGAR, AZAWAGH
Compte rendu : Étude de fond sur la musique touarègue. Le corpus de documents sonores a été collecté en 1972 et 1976-1977. Le travail est centré sur les traditions musicales et le comportement social des Touaregs d'Algérie et du Niger. Une présentation générale et une classification de la musique touarègue sont suivies de l'analyse socio-musicale de trois genres majeurs : anzad, vièle monocorde, symbole de l'ancienne culture aristocratique ; téndé, tambour sur mortier, genre encore très répandu et téhardent, luth à trois cordes, associé à l'émergence d'une nouvelle classe urbaine.
Le parler berbère chleuh d'Imdlawn : segments et syllabation.
Dialecte : CHLEUH
Date soutenance: 1985; ID thèse: "Th. 3e cycle Linguistique Univ. Paris VIII ; DELL (F.), Dir."; Pagination: 249 p.
Compte rendu : Etude phonologique d'inspiration générativiste traitant de 5 grandes questions : 1 - Laryngo-pharyngales et quantité vocalique : la pharyngale /_/, quelles que soient ses réalisations qui peuvent aller jusqu'à la vocalisation totale (/_/ > /a:/), est toujours un segment consonantique ; 2 - La syllabation : qui fait l'objet d'un examen très approfondi ; 3 - La gémination : Les "tendues" sont des séquences de deux phonèmes identiques ; 4 - La labialisation : Les traditionnelles "labio-vélarisées" sont analysées comme des segments mono-phonématiques caractérisés par le trait "labialisé". Sur cette question, la référence, très précise à mon étude de 1977 (Travaux de l'Institut de Phonétique d'Aix) est dépassée : j'ai, dans toutes mes publications ultérieures sur ce point, abandonné l'analyse (bi-phonématique) que j'y soutenais ; 5 - L'emphase : considérée aussi comme trait phonologique sous-jacent des coronales concernées. Le travail de M.E. est certainement l'un des plus intéressant en phonologie (générative) du berbère. On regrette quand même, dans cette recherche comme dans les autres de la même inspiration, la faiblesse ou l'inexistence d'une approche fine de la substance phonétique. L'étude instrumentale systématique paraît pourtant devoir s'imposer pour un traitement sérieux de questions aussi délicates que la syllabation. Surtout quand les auteurs eux-mêmes reconnaissent "la labilité du jugement du locuteur na¬tif" en ces matières ! La théorie ne peut, à mon sens, dispenser de l'étude préalable de la substance.
Les éléments de la versification en berbère marocain tamazight et tachlhit.
Date soutenance: 1984; ID thèse: Th. 3e cycle Linguistique Univ. Paris III/EPHE 4e section ; GALAND (Lionel), Dir.; Pagination: 141 p.
Compte rendu : Recherche sur la métrique berbère marocaine. L'analyse s'appuie sur le savoir autochtone berbère en matière de versification, les travaux de métrique anglaise issus des thèses de Jakobson, l'approche ethno-musicologique, fondée sur l'idée qu'en terrain berbère "tout texte poétique est conçu avant tout comme un chant et dénommé comme tel". Ce travail, plutôt ésotérique, est d'un accès difficile. De ce fait, le jugement de fond sur la théorie métrique de H.J. n'est pas aisé.